"كلّ كلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every word
• every single word
• every damn word

Now, I have studied every word of every motion filed and...
لقد درست كلّ كلمة ..من كلّ إلتماس تمّ إيداعه، و

And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination.
ولو قمتم بتحويل هذه الأعداد العشريّة إلى حروف، فسيكون لديكم كلّ كلمة وُجدت على الإطلاق بكلّ تركيبة مُمكنة.

Yeah, well, I meant every word. And you could've told me you were gonna fake a heart attack.
لقد عنيتُ كلّ كلمة قلتها، وكان يُمكنكِ إخباري أنّكِ كنتِ ستُزيّفين ذبحة قلبيّة.

That's funny'cause it looked like you understood every word.
هذا مُضحك، لأنّك بدوت أنّك فهمت كلّ كلمة.

You know, for months, I wrote down every single word Ansel said, the entire history of our people.
رُحت لأشهر أكتب كلّ كلمة قالها (أنسل)، تاريخ قومنا بأسره.

Here's a tip for aspiring broadcasters, you gotta find the pressure point in every word, and unlock its magic.
هذه نصحية لمقدّم إذاعيّ طموح يجب أن تجدي المقطع المؤثّر في كلّ كلمة وتسمحي لسحرها بالظهور

Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.
عندما تهاتف ابنتك الحارس الليلّي مجدّدًا، فسنتمكّن من سماع كلّ كلمة.

It's not something I'm proud of, but I heard every word.
إنّه ليس شيئاً أفتخر به، لكنني سمعتُ كلّ كلمة.

Everywhere. They can hear every word we're saying.
في كلّ مكان، إنّ بإمكانهم سماع كلّ كلمة نقولها.

My new assignment is to shadow you In enemy territory And document your every word to the patient.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

All right. You are just going to take back every word you just said.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Play To the jury's expectations, They'll believe every word.
العب وفق توقعات المحلّفين وسيصدّقون كلّ كلمة

You know, the funny thing is, right, That every word that comes out of that kid's mouth Is the truth,
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة.

Every look, every word is in lock-step.
كلّ نظرة و كلّ كلمة يصدرانها على وتيرة متوافقة.

That kind of emphatic denial with stress on every word is a sign of condescending deception, doctor.
هذا النوع من الإنكار التأكيدي، مع الضغط على مخارج كلّ كلمة. دلالة على الخداع المُتنازل، أيّها الطبيب.

- Hear? They heard you already. every word you said out there.
كلّ كلمة نطقتِ بها هناك وبأننا نعــود 100 عامٍ للـوراء

You will listen to every word I tell you and do everything I tell you, or I will shoot you myself.
أنت ستستمع إلى كلّ كلمة أخبرك بها ..وتفعل كلّشيء أخبرك،. أو سأضربك بنفسي.

If this is indeed your favorite book, I shall read every word... twice.
إنْ كان بالفعل كتابك المفضّل فسأقرأ كلّ كلمة فيه...

every word of these articles is true.
.كلّ كلمة بهذهِ المقالات صحيحة

every word spoken here is taken from Nazi memoranda and minutes of economic committees held just before the war against the Soviet Union began.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

And they're complying with every single word.
وسيستجيبون مع كلّ كلمة

Girl texted me about an hour ago, misspelled every damn word.
لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة