"كل الأسباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every reason
• all the reasons for
• all reason
• All the more reason
• all the grounds

She also has every reason to want dahlia's demise.
لديها أيضا كل الأسباب التي تريد زوال الداليا.

Look, I have every reason to go back to my life.
أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة

She has every reason to be happy, Mr. Culpepper.
أن لديها كل الأسباب لتكون سعيدة، ياسيد كالبيبر

We had every reason to hate him after what happened last spring.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

The food and oil crisis, coupled with the worsening financial crisis throughout the world, gives us every reason to be very worried.
إن أزمتي الغذاء والنفط، مقترنة بالأزمة المالية المتفاقمة في جميع أنحاء العالم، تعطينا كل الأسباب لكي نشعر ببالغ القلق.

We have every reason to believe that, with the good-faith cooperation of all countries, we will certainly succeed in these efforts.
ولدينا كل الأسباب لنعتقد أننا، بتعاون جميع البلدان بحسن نية، سوف ننجح بالتأكيد في هذه الجهود.

To conclude, the Republic of Angola has every reason to recommend approval by the General Assembly of the report of the International Atomic Energy Agency.
وختاما، لدى حكومة أنغولا كل الأسباب للتوصية بأن توافق الجمعية العامة على تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Given the undeclared war by Armenia, Azerbaijan continues to have every reason to halt its implementation of the Treaty on its territory.
ونظرا للحرب غير المعلنة من جانب أرمينيا، فإن أذربيجان ما زالت لديها كل الأسباب لوقف تنفيذها للمعاهدة المعنية بأرضها.

She has every reason to believe them.
وهي لديها كل الأسباب التي تجعلها تصدقهم.

Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.

There is every reason to consult them.
ومن هنا تتوافر كل الأسباب التي تحتم التشاور معهم.

Sri Lanka has every reason to believe that it can ride the crest of the wave and reach dry ground quickly, with the support and cooperation of the donor community.
وسري لانكا لديها كل الأسباب لتعتقد أنه يمكنها أن تركب قمة الموجة وتصل إلى بر الأمان سريعا، بدعم وتعاون المجتمع المانح.

A suspect who has every reason to do this at your client's bidding.
أي مشتبه فيه له كل الأسباب للقيام بذلك في العطاءات العميل الخاص بك.

We have every reason to believe your parents are alive, but I need you to not pay the ransom to give my team as much time as possible.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن

You had every reason to.
كان لديكِ كل الأسباب لتقتنعين بذلك الأمر

That day, I had every reason to believe that I was chasing an armed murderer.
ذلك اليوم , كان لدي كل الأسباب لأصدق أني أطارد قاتلا مسلحا

No one's gonna believe us when we have every reason in the world to have wanted him dead.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

Listen, we have every reason to believe that this is just a dead battery.
أسمعي, لدينا كل الأسباب لتصديق, بأن هذه مجرد بطارية هالكة.

We have every reason to believe you killed your wife and then faked her drowning.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

The Court of the Baranovichi District and of Baranovichi City determined that, although the decision of the Baranovichi City Executive Committee did not mention all the reasons for which it had denied the authorization to organize the meeting, the said decision was lawful and that the authors' appeal should, therefore, be denied as unfounded.
وقررت محكمة مقاطعة بارانوفيشي ومدينة بارانوفيشي أنه رغم عدم ذكر قرار اللجنة التنفيذية لمدينة بارانوفيشي كل الأسباب التي أدت إلى رفض الترخيص بتنظيم التجمع، كان القرار المذكور قانونياً وعليه ينبغي رفض طعن أصحاب البلاغ باعتبار أن لا أساس له.

That rock we found buried so deep in the earth,... ..that anything could survive down there against all reason...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

All the more reason he should be here, where he is safe.
كل الأسباب لأنه يجب أن يبقى هنا ، حيث يكون بأمان

" The Government of Canada requests the Court to adjudge and declare that the Court lacks jurisdiction because the Applicant has abandoned all the grounds of jurisdiction originally specified in its Application pursuant to Article 38, paragraph 2, of the Rules and has identified no alternative grounds of jurisdiction.
' ' تطلب حكومة كندا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن بأن المحكمة ليس لها اختصاص لأن الطرف المدعي قد تخلى عن كل الأسباب المبينة أصلا في طلبه عملا بالفقرة 2 من المادة 38 من لائحة المحكمة ولم يحدد أي أسباب بديلة للاختصاص.