"كل الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all week

Jay, he's been eating outside on his own all week.
جاي,لقد كان يتناول الطعام خارجا لوحده كل الأسبوع

It couldn't have been laying out in an open field all week.
كانت ربما ملقية بهذا الحقل المفتوح كل الأسبوع

You don't understand. I've been doing schedules all week and I'm going insane.
أنت لا تفهمين ، أنا أفعل البرامج . كل الأسبوع و أنا سأصبح مجنونة

Well, don't expect to spend all week lying around on the couch like a bum,'cause that's my thing!
لكن لا تتوقع قضاء كل الأسبوع مستلقياً على الأريكة كالمتبطل ، لأن هذا تخصصي

Are they gonna be with us all week, those kids?
و سيكونون معنا كل الأسبوع هؤلاء الأطفال

Well he's been avoiding me all week.
حسنا، هو كان يتجنبني كل الأسبوع

I'm actually staying here all week.
أنا في الحقيقة باق هنا كل الأسبوع

I barely slept all week, I keep having these strange dreams about ancient wars and weird magic...
ماذا ؟ أنا بالكاد نمت كل الأسبوع أستمر برؤية كل هذه الأحلام الغريبة عن حروب قديمة ...وسحر غريب

It took me all week to make it.
استغرقت مني كل الأسبوع حتى صنعتها

I have waited all week for this moment.
لقد انتظرت كل الأسبوع من اجل هذه اللحظة

Do you know how -- how you spend all week here, except for Wednesdays, when you're with your dad?
هل تعرف كيف... كيف تقضي كل الأسبوع هنا، باستثناء أيّام الأربعاء, عندما تكون مع والدك؟

No, um, It's... it's been at my dad's garage all week.
لا لقد كانت في مرآب ولدي كل الأسبوع.

It's been all week.
لقد قضيت كل الأسبوع

I'm here all week.
أنا هنا كل الأسبوع.

Doggin'me all week dog.
تلاحقني كل الأسبوع يا دوغ

Doggin'me all week dude.
تلاحقني كل الأسبوع يا رجل

You waited all week to tell me?
انتظرت كل الأسبوع لتخبرني؟

And that he spent all week standing outside a hospital in London pretending to be Nicholas Witchell.
وأمضى كل الأسبوع ينتظر خارج المستشفى في لندن ((مدعياً أنه نيكولاس ويتشيل ((صحفي

For a few days running? all week.
كل الأسبوع

Bob's been picking her up all week.
(بوب) يقلها كل الأسبوع.