"كل الأماكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all places
• all settings
• all the places
• everywhere
• every place
• each location
• all the sights

Of all places, where people only rub you the right way?
هنا عن كل الأماكن الباقية حيث سيدلكك الناس بالطريقة الصحيحة؟

So these are all places that were famous in the legend?
إذن هذه هي كل الأماكن التي كانت مشهورة في أسطورة؟

These are all places I want to go.
هذه هي كل الأماكن التي أردت الذهاب إليها.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف اتخاذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في كل الأماكن.

It's exciting to learn about all the places one might go.
من المشوق أن نتعلّم عن كل الأماكن التي يمكننا زيارتها.

He's a good man. He's got ears just about everywhere.
إنه رجل صالح ولديه مخبرين في كل الأماكن تقريباً

BOTH: ♪ You're all places that leave me breathless ♪
* أنت ثمتل كل الأماكن التي تخطف أنفاسي *

I mean, Napa Valley of all places, but that's basically how Carlos and I met.
اقصد، في وادي نابا من كل الأماكن لكن ذلك أساساً كيف إلتقيت أنا وكارلوس

Bodies have been found here and here, so we're gonna need extra police presence in all places known for sex trafficking.
الجثث تم العثور عليها هنا و هنا لذلك سنحتاج للمزيد من الشرطة في كل الأماكن المعروفة بالاتجار بالدعارة

Took shelter in a root cellar of all places.
لجأنا إلى مخزن أرضي كملاذ من بين كل الأماكن

And... then he got a job, uh, working on a newspaper... in Flagstaff, Arizona, of all places, and he asked me to go with him.
و ثم ومن ثم حصل على وظيفة يعمل في صحيفة و فلاجستاف باريزونا من بين كل الأماكن ولقد طلب مني أن أذهب معه

Actually I had one this week in the elevator, of all places.
في الواقع حدثت لي واحدة هذا الأسبوع في المصعد، من كل الأماكن

Look, there must be some reason why I was brought here, of all places.
أنظر ، يجب أن يكون هناك سبب لحضوري هنا ، من بين كل الأماكن

You're the one who sold it at his behest, no less, and to the bastard church of all places.
أنت مَن باعها وأمراً مِنة أيضاً وبعتها لِلكنيسة المُزرية مِن بينَ كل الأماكن

Four years. We met at a bar of all places.
قبل أربع أعوام, ومن بين كل الأماكن, تقابلنا في حانة

You can enjoy your mortals and all their society holds for you, because this world is now sealed off to you... all places and all people.
يمكنك أن تتمتع بالحرية مع كل المخلوقات البشرية ومجتمعهم، لـأن هذا العالم الأن لم يعد متاحاً لك. كل الأماكن ، وكل الناس.

The State party should explicitly prohibit corporal punishment and all forms of degrading treatment of children in all settings by law.
يتعين على الدولة الطرف حظر العقاب صراحةً وكافة أشكال المعاملة المهينة للأطفال في كل الأماكن بموجب القانون.

all the places you could run, you go to my wife?
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي

There's less time because the time has to be spread... extra thin over all the places, like butter.
ويوجد وقت أقل لأن الوقت يجب ان يتم تقسيمه على كل الأماكن بقدر ضئيل مثل الزبدة

Well, I can't be everywhere at once, Lou, now, can I?
لا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد، صحيح؟

It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished.
أنها تحتوى على خرائطه الخرائط الطوبوغرافية التى بها الأماكن المفضله له وبها كل الأماكن التى خيم بها والتى أصطاد بها

Reports have come in from each location being investigated.
وصلتنا التقارير من كل الأماكن التي حققنا فيها

You know, we never finished seeing all the sights in Washington.
لم ننتهي من رؤية كل الأماكن في (واشنطن)