"كل التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the details
• Every detail
• all about it
• every little detail
• all details
• with full detail
• every single detail
• every last detail

You know, Ms. Dastoor took all the details about last night.
أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية.

Not all the details, nothing about the Protomolecule, just about them.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

Yeah, I insisted on knowing all the details about the compound.
أجل ، أصريت على معرفة كل التفاصيل المُتعلقة بذلك المُجمع

She knows Every detail of their operation down to the last penny.
وقالت انها تعرف كل التفاصيل من تشغيلها وصولا الى قرش الماضي.

As your best friend, I want all the details.
بصفتى صديقتكِ المفضله أريد ان أعرف كل التفاصيل

This is where we see the added value of the resolution just adopted, as it will launch the consultation process necessary for agreement on all the details involved.
وهنا نرى القيمة المضافة للقرار الذي اتخذ للتو، إذ أنه سيدشن عملية المشاورات اللازمة للاتفاق على كل التفاصيل ذات الصلة.

One delegation stated that the Executive Board did not need all the details of the projects since that would entail micro-management.
وصرح أحد الوفود بأن المجلس التنفيذي لا يحتاج الى كل التفاصيل عن المشاريع ﻷن ذلك ينطوي على إدارة تتم على النطاق الجزئي.

Ideally, an independent panel should have elaborated all the details requested of the Secretary-General.
وكان ينبغي، من الناحية المثلى، أن يتولى فريق مستقل بحث كل التفاصيل التي طُلبت إلى الأمين العام.

At the meeting, a presentation was made about the assassination of Mr. Hariri, with all the details that were available at that time.
وقُدم في الاجتماع عرض عن اغتيال السيد الحريري مع كل التفاصيل التي كانت متاحة في ذلك الحين.

He pointed out that the model did not contain all the details which were needed for a joint venture arrangement.
واستطرد فأوضح أن هذا النموذج لايتضمن كل التفاصيل اللازمة لترتيب ينطوي على مشروع مشترك.

all the details of the Budapest Embassy staff are in here.
كل التفاصيل عن سفارة بودابست موجودة في هذا الملف

- Got all the details here... - ... list of all the reactives.
لدي كل التفاصيل هنا قائمة بجميع الاختبارات المعملية

The call was digitally rerouted and then terminated before I got all the details, but Eva is definitely somewhere on the 700 block of K Street.
ومن ثم انتهى قبل أن احصل على كل التفاصيل لكن إيفا بالتأكيد في مكان ما في 700 مجمع في الشارع كي

Riley knows all the details of what happened at the train crossing.
رايلي تعرف كل التفاصيل حول ما حدث عند معبر القطار

You say you don't know all the details. Why?
انت قُلتى انكى لا تعرفين كل التفاصيل , لماذا ؟

Okay, June, this has all the details that Han sent his mom about you.
حسناً , جون ,هذه كل التفاصيل . التي أرسلها هان لأمه عنك

I've listened to Every detail of your other jobs.
لقد استمعت إلى كل التفاصيل من الوظائف الأخرى.

Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse Every detail and anticipate every question.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

In foot, we should get together and play a round of golf and I'll tell you all about it, every last detail
يجب أن نجتمع في وقت ما و نلعب معا و اخبرك بهذا كل التفاصيل

I want to hear every little detail, Lydia dear.
أريد أن أسمع كل التفاصيل الصغيرة، ليديا العزيز.

I'll get you all details on the services when I get'em.
وسوف تحصل على كل التفاصيل على الخدمات عندما أحصل على 'م.

Acknowledge the existence of human rights violations, including the political prison camps described by the commission in the present report; provide international humanitarian organizations and human rights monitors with immediate access to the camps and their surviving victims; dismantle all political prison camps and release all political prisoners; and clarify with full detail the fate of any disappeared persons who cannot be readily traced;
(ب) الاعتراف بوجود انتهاكات لحقوق الإنسان، مثل المعتقلات السياسية التي وصفتها اللجنة في هذا التقرير؛ وتيسير وصول المنظمات الإنسانية الدولية ومراقبي حقوق الإنسان مباشرة إلى المعتقلات واتصالهم بالضحايا الذين لا يزالون على قيد الحياة؛ وتفكيك جميع المعتقلات السياسية وإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين؛ والكشف عن كل التفاصيل المتعلقة بمصير أي مختف لا يمكن تعقّب آثاره؛

But what I think is crazier is trying to plan every single detail of our future.
ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً هو محاولة تخطيط كل التفاصيل لمستقبلنا

And it never would've happened if I hadn't planned every last detail for you, would it?
ولم يكن يحدث هذا اذا لم اخطط كل التفاصيل الدقيقة لك، أليس كذلك؟