"كل التقدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greatly appreciate the
• all the credit
• appreciative of
• the utmost
• every consideration
• appreciates the
• appreciate it very
• much appreciated
• fully appreciates
• highly appreciated
• highly appreciates
• greatly appreciates
• high regard for the

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management would greatly appreciate the assistance of delegations in completing the Survey.
ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.

But he took all the patents, he took all the credit.
لكنه أخذ كل براءات الاختراع هو من أخذ كل التقدير

My delegation is fully appreciative of the keen interest shown by the United Nations Secretary-General in the activities of the OIC.
ويقدر وفدي كل التقدير الاهتمام البالغ الذي يبديه اﻷمين العام لﻷمــم المتحــدة بأنشطــة منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

When I must kill a man For whom I have the utmost respect.
عندما أٌقتل الرجل الذي أكن له كل التقدير و الأحترام.

I've told DCI Morton that we will extend him every consideration.
لقد أخبرت (رئيس المفتشين (مورتون بأننا سوف نقدم له كل التقدير

He gave up his supplier, and I'm getting all the credit.
لقد أعطاني اسم مزوده وحصلت على كل التقدير لذلك

It's always something out there that gets all the blame or all the credit.
لدوماَ كان هناك شئ ما يتم إلقاء اللوم عليه أو يأخذ كل التقدير

And I'm gonna make sure you get all the credit.
و أنا سأتأكد من حصولك على كل التقدير

The Secretary-General has kept in close contact with President Mandela and is highly appreciative of the President's interest and valuable support on this matter.
وقد بقي اﻷمين العام على اتصال وثيق مع الرئيس مانديلا، وهو يقدر كل التقدير اهتمام الرئيس ودعمه القيم في هذه المسألة.

Sorry, with the utmost respect.
آسف، وأنا أتكلم مع كل التقدير والاحترام.

The Office of Internal Oversight Services greatly appreciates the cooperation extended to it by the ECLAC staff at various levels during this inspection.
ويُقدر المكتب كل التقدير التعاون الذي حظي به من موظفي اللجنة في مختلف المستويات أثناء عملية التفتيش هذه.

-Hey, man, we're happy to have you. -Thank you. I appreciate it very much.
يا رجل نحن مسرورون بك كل التقدير لك

The needs are considerable and, even if modest in comparison, the services offered by TRAINFORTRADE are very much appreciated.
ورغم ضخامة احتياجاتها وتواضع الخدمات التي يقترحها برنامج التدريب التجاري بالنسبة لها، فإنها تقدر هذه الخدمات كل التقدير.

The delegation of Mali fully appreciates his programme of reforms designed to adapt our Organization to the changing realities of the world.
إن وفد مالي يقدر كل التقدير برنامجه اﻹصلاحي، الذي يرمي إلى جعل منظمتنا متمشية مع حقائق العالم المتغيرة.

Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people.
إن قراركم الخاص باختيار مصر مقرا لانعقاد هذا المؤتمر العالمي الهام، يلقى كل التقدير والعرفان من شعب مصر.

The Czech Republic highly appreciates the finalization of the Model Additional Protocol to safeguards agreements.
وتقدر الجمهورية التشيكية كل التقدير إكمال إعداد البروتوكول النموذجي اﻹضافي لاتفاقات الضمانات.

The majority of Barbadians have a high regard for the security forces, particularly the Police Force.
وقال إن أغلبية سكان بربادوس يكنون كل التقدير لقوات الأمن، وبخاصة قوات الشرطة.