"كل الرجال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the men in
• men everywhere

all the men in the unit share this feeing.
كل الرجال في الوحدة يتشاركون في هذ الإحساس

You ordered me to seal the hatch on the lives of all the men in the forward battery.
أنت أمرتني أن أغلق الفوهة على أرواح كل الرجال في غرفة البطارية الأمامية

I tried to ask her who, but she's so angry and bitter about all the men in the world that she wouldn't tell me.
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة . على كل الرجال في العالم فلم تقل لي

Of all the men in the world, why does she have to cheat with my husband?
من بين كل الرجال في العالم لم تحتم عليها أن تخون مع زوجي؟

I think I speak for men everywhere when I say, "Who cares?"
أعتقد أنِ أتكلم عن كل الرجال في كل مكان عندما أقول... .....

I am sick of all the men in my life doing that.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

Well,all the men in this family could do with a little cricket on their shoulder.
ربما كل الرجال في هذه العائلة يجب أن يتحلو بالضمير

So, all the men in the city blame me and my family.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

Now, would all the men in the room who have tried Mr Happy pills go ahead and grab your fork and bang your glass.
عظيم .. الآن أريد كل الرجال في هذه الغرفة الذين حاولوا بالسيد الحبوب السعيدة يتفضلوا ويمسكوا بشوكتك ويطرقوا بكأسك

This is the woman all the men in town been talkin'about.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Because all the men in my family have been eagle hunters... my dream is to become the first eagle huntress in Mongolia.
ﻷن كل الرجال في عائلتي كانوا صيادين بالنسور حلمي هو أن أصبح أول صيادة بالنسور في "منغوليا".

all the men in this town are afraid to write the truth about her because they don't want to be labeled anti-feminist.
كل الرجال في هذه المدينة خائفون من كتابة الحقيقة عنها لأنهم لا يريدون ان يتم تصنيفهم كمعارضين للمساواة بين الرجل والمرأة

all the men in our family wear this.
كل الرجال في عائلتي إرتدوا هذا

And it doesn't help that all the men in her family are scared to death of her.
و لا يساعد ذلك كل الرجال في عائلتها يخافون لدرجة الموت منها!

all the men in our family lie now.
كل الرجال في عائلتنا يمارسون الكذب الآن

But your actions put all the men in jeopardy.
ولكن أفعالكِ وضعت كل الرجال في خطر

all the men in my family have wide ankles.
كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة

In Mere, they say that all the men in Herot are filthy and smell of charcoal.
في (مير)، ويقولون ان كل الرجال في (هيروت) قذرون وفيهم رائحة الفحم

Just like all the men in my life.
مثل كل الرجال في حياتي

Then on behalf of men everywhere, and I do mean everywhere including the ones in the little muds huts, let me be the first to say thanks and alleluia.
اذن نيابة عن كل الرجال في كلّ مكان و اعني ذلك حقاً بما فيهم المتواجدين في اكواخ الطين ، اسمحوا لي ان اكون أول من يقول الحمد لله .