| It's a hidden valley, magically hidden from all evil. | Open Subtitles | إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور |
| Radix malorum est cupiditas.Cupidity is the root of all evil. | Open Subtitles | الأصل في هذه الرغبة. الطمع هو أصل كل الشرور. |
| The other side saw the occupation as the source of all evil in the region. | UN | والجانب الآخر ينظر إلى الاحتلال على أنه مصدر كل الشرور في المنطقة. |
| Ignorance, it is said, is the root of all evils. | UN | ويقال إن الجهل أساس كل الشرور. |
| It is a Greek goddess, if I had the wrong box which kept closed all the evil in the world. | Open Subtitles | من آلهة اليونان .. إن لم تخذلني ذاكرتي هي عبارة عن صندوق وضعت فيه كل الشرور في العالم |
| I do out of love of my family, to protect them from all evil and danger. | Open Subtitles | أفعله بدافع حبي لعائلتي، كي أحميهم من كل الشرور والأخطار |
| Civismo en marcha will provide you with a shield that will protect you from all evil. | Open Subtitles | وسوف نمد الروح العامة بالحماية التي سوف تقيها من كل الشرور. |
| You corrupter of justice, You root of all evil and vise. | Open Subtitles | أنت المفسد العدل، أنت أصل كل الشرور وبالعكس. |
| Well my mom always said, rudeness is the root of all evil. | Open Subtitles | ذلك فقط وقاحة. حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور. |
| Fact is, all lies, all evil deeds, they stink. You can cover them up for a while, but they don't go away. | Open Subtitles | و كل الشرور مقرفة يمكنك أن تغطيها لفترة و لكنها لاتختفي |
| - Oh, yeah, you know, considering I'm the mother of the future leader of all evil. | Open Subtitles | أوه ، أجل بإعتبار أنني والدة قائد كل الشرور في المستقبل |
| You are the root of all evil and you've ruined any chance I had at happiness. | Open Subtitles | ولكن هنالك أمر واحد قاله لي... أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة. |
| after which, you'll be given the title of High Protector and tasked with ridding the land of all evil. | Open Subtitles | بعدها... انت ستمنح لقب الحامي العالي و مهمتك تخليص الارض من كل الشرور |
| Until your lady is free of all evil you are out of this family. | Open Subtitles | حتى تتخلص فتاتك من كل الشرور... أنت خارج هذه العائلة |
| Return master of all evil born | Open Subtitles | أعد سيد كل الشرور |
| You're looking for a love that's so big, it takes in all evil. | Open Subtitles | -تبحثين عن حب عظيم, يحتوى كل الشرور |
| Do this, and the Lord shall preserve you from all evil. | Open Subtitles | إفعل ذلك و "سيحفظك الرب من كل الشرور.. |
| I am the sum of all evils. | Open Subtitles | أنا مجموع كل الشرور. |
| - God, we are in your shelter, save us from all the evil things. | Open Subtitles | - الله، ونحن في المأوى الخاص بك، يخلصنا من كل الشرور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 