"كل الشكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All thanks
• Thanks to
• every Thanksgiving
• all thank
• Many thanks
• our thanks
• thanks also

One hundred thousand dollars' worth of damage All thanks to that stupid horse.
مائة ألف دولار .. هي قيمة الأضرار كل الشكر لذلك الحصان الغبي

Don't worry, they're on the case. It's All thanks to Mr Bobo here.
لا تقلق لديهم مهمتهم الخاصه كل الشكر هنا للسيد بوبو

It's All thanks to you, our patient and understanding sponsors.
كل الشكر لك ، مريضنا وضامنينا المتعاطفون

It is Thanks to the water pump, and windmills that the polders stay dry and the lands safe.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

You tell it every Thanksgiving.
أقول لكم ذلك كل الشكر. لم نسمع مشاة البحرية أنها

I got you guys to all thank for that.
. كل الشكر و التقدير لكم يا أصحاب

Many Thanks to all of u
كل الشكر لكم جميعاً

I never let a friend get close to me... but Silk was, All thanks to our enmity.
انا لم ادع صديق ابدا يدنوا قريباً مني لكن "سيلك" كانت كل الشكر الى عداوتنا

Today is the first day of the rest of my life... All thanks to one very, very special white lady.
اليوم هو اليوم الأول لبقية حياتي كل الشكر لسيدة بيضاء مميزة جداً جداً

All thanks to my lovely co-captain.
كل الشكر للمحبوبه مساعدتي القائده

All thanks to the light sending the League to Rimbor.
كل الشكر إلى الــ"لايت" لإرسال الإتحاد إلى "رمبير".

If I'm disguised like this... if I followed you so far... it's All thanks to him.
إذاتخفيتهكذا... إذاتبعتكإلىهنا ... كل الشكر له في ذلك.

And All thanks to you, Nina. You're the boss.
و كل الشكر يعود لكِ (نينا) أنتِ الزعيمة.

All thanks to the grandmother, whom I don't even know.
كل الشكر إلى الجدة التى حتى لا أعرفها

All thanks to a wonderful quirk of fate.
كل الشكر للقضاء و القدر الرائع

All thanks to you, Mr. Singh.
كل الشكر لك، يا سيد سينغ

All thanks to you, mia.
كل الشكر لك يا ميا

I agree... only now, Thanks to your thick head, we got bigger problems.
أتفق معك, لكن الآن لدينا مشاكل أكبر كل الشكر لرأسك الغبي

Thanks to your little flask, now the teacher thinks I'm a burnout.
كل الشكر لقارورتك الصغيرة الأن الأستاذ يعتقد بأني منهك

Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat?
هل تعرف أن كل الشكر أنا قبض بكتيريا الحلق ؟

All these events have been documented year in and year out in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and to its Chairmen and members we extend our thanks and appreciation.
وكل هذه وقائع وأرقام يوثقها سنة بعد سنة تقرير لجنة الجمعية العامة الخاصة بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. فإلى رئيسها وأعضائها من وفد لبنان كل الشكر والتقدير.

I should also like to extend my sincere thanks and appreciation to His Excellency, Mr. Jalal Talabani for his masterful Presidency of the work of the Baghdad Summit, with the hope that he will soon be restored to health. thanks also to the people and Government of the sister country of Iraq for assuming the responsibilities of managing the Arab Summit so competently during the previous session.
كما أتقدم إلى فخامة الرئيس جلال طالباني بخالص الشكر والتقدير على رئاسته الحكيمة لأعمال قمة بغداد متمنياً له الشفاء العاجل، ولشعب العراق الشقيق وحكومته كل الشكر على تحمل مسؤوليات إدارة القمة العربية بكفاءة عالية خلال الدورة الماضية.