"كل الطريق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the way from
• all the way to
• all the way out from
• all the way down from

Drove all the way from L.A. for this show.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

We drove all the way from L.A. for this show.
لقد قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

I've come all the way from Limburg to Brussels and the shop is shut.
‫لقد جئت كل الطريق من ليمبورغ ‫الى بروكسل والمحل مغلق

Your psychic Aunt Sage has come all the way from Seona
خالتك الروحانية الحكيمة أتت كل الطريق من سيدونا.

I am jealous of how your mother comes all the way to see you from Colombia, when my own mother won't even get on a bus from the almond co-op she lives on three hours away.
انا غيورة من كيف امك قطعت كل الطريق من كولومبيا لرؤيتك بينما امي لن تستقل حافلة

You imagine that I am came all the way from Rome to eat?
أن تتخيل أنني جاء كل الطريق من روما لتناول الطعام؟

I invited her, but I can't believe she came all the way from Toulouse.
لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

Oh, it's a birthday gift from my daddy all the way from prison.
اوه انها هديه عيد ميلادى من ابى كل الطريق من السجن

Coming all the way from Valras Beach, barefoot, she needs no introduction.
قطعت كل الطريق من شاطئ فالارس، حافية القدمين، لا تحتاج إلى تقديم.

You didn't drive all the way from New Orleans just to tell me to go fuck myself.
لم تسافري كل الطريق من نيو أورلينز فقط لتخبريني بأن أذهب لألعن نفسي.

Damian, he's tired, he's walked here all the way from Nazareth.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

Ladies and gentlemen, would you please give a worm american welcome to a gentleman who has come all the way from Kazakstan and we are honored to have singing our national anthem
سيداتي سادتي نريد تحية امريكيه دافئه للرجل الذي جاء كل الطريق من كازخستان ولنا الشرف انه سينشد نشيدنا الوطني

all the way from the parking lot. I told you I could do it!
كل الطريق من المواقف اخبرتك انني استطيع ان افعلها

Dottie, in a million years, you'll never guess who came... all the way from Chicago to see you!
دوتي, لن تستطيعي التخمين من أتى كل الطريق من شيكاغو لتراكِ

What's going on? I just hauled ass all the way from the office.
لقد سحبت مؤخرتي .كل الطريق من المكتب

I had to walk all the way from Kimmy's house.
كان علي أن أمشي كل الطريق من منزل (كيمي).

We're dredging all the way from here to the Chesapeake.
نحن نمشط كل الطريق من هنا الى تشيسبيك

Yes a genuine private investigator all the way from Delaware.
نعم محقق خاص قطع كل الطريق من ديلوار

I got all the way to Harlem when I heard Wagner coming from my phone.
قطعت كل الطريق من (هارلم) حالما سمعت أحد ألحان (واغنر) يخرج من هاتفي

"You came all the way out from Manhattan for this?"
"قطعت كل الطريق من (مانهاتن) لأجل هذا؟"

Came all the way down from New York, huh?
قطعت كل الطريق من نيويورك أليس كذلك؟