"كل العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole family
• entire family
• all the family
• whole family's
• family had

Did you really try to bring the whole family to Germany?
هل حاولت حقا جلب كل العائلة الى المانيا؟

So if one of you isn't on the ball then that affects the whole family.
لذا ، إذا واحدة منكم لم تكن موجودة هذا سيؤثر على كل العائلة

Thomas Harper in Del Norte County. Fox 11 News is now prepared to call this election for the new governor of the state of California, David Mills. Let's get the whole family up here.
توماس هاربر في ديل نورتي دعونا نحضر كل العائلة هنا ليزيان ، تشارلي

And if Francis cannot say so, allow me to convey the thanks of the entire family.
إن لم يمكن لفرانسيس أن يقول ذلك إسمح لي بإبلاغك الشكر من كل العائلة.

Look, I came to you because, of all the family, you're the most evil and conniving.
لأنه من بين كل العائلة أنت الأكثر شرا وتآمرا

And so my whole family's at the wake,and we're kneeling in front of the casket.
و كل العائلة سهرانة ونحن جالسون امام الصندوق

the whole family, we'd-we'd sit on the balcony and..
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و

Then after the election, the whole family disappeared with most of the island's GNP.
ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

It was so exciting. the whole family would gather around to watch.
كان محمساً جداً ، كل العائلة تجتمعلتشاهد.

Wow. the whole family had to be retarded.
رائع ، كل العائلة يجب ان تكون متخلفة عقلياً

I mean, the whole family keeps telling me that.
أعني ، كل العائلة لا تنفك أخباري بذلك

Now you've stirred it all up the whole family knows, even Mamé.
و الأن دمرتي كل شيء كل العائلة تعرف حتى جدتي

But I think I speak for the whole family when I say we want nothing... to do with anything that's over that hedge.
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ يتعلق بأى شيئ خلف هذا السياج

But it isn't clear why he wanted the whole family to go to the cinema.
لكنليسمن الواضحلماذاكانيريد.. أن تذهب كل العائلة للسينما

You don't just marry the man. You marry the whole family.
أنت لا تتزوجين الرجل فقط بل كل العائلة.

Yeah, the whole family's helping out. Because that's what we do, we support each other no matter what.
آجل ، كل العائلة تقدم المساعدة ، لأن هذا ما نفعله أننا نَدعم بعضنا البعض ، مهما كان الأمر...

Bring the whole family. Be my guests.
اجلب كل العائلة معك ستكونون ضيوفي

That little boy, right there? That's my Dad. He saw his father shoot his entire family.
ذاك الفتى ، أبي شاهد والده يطلق النار على كل العائلة

She played her music loud so she could scream at him without the entire family hearing her.
كانت ترفع صوت موسيقاها حتى تتمكن من الصراخ عليه دون أن تسمعها كل العائلة

Plus, I have all the family I need in this man.
وأيضاً ، لدي كل العائلة التي . أحتاجها في هذا الرجل