"كل القطاعات الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all economic sectors
• all sectors of the economy

Foreign investment was fully protected by domestic legislation and was permitted in all economic sectors.
ولاحظ أن الاستثمار الأجنبي تحميه التشريعات الداخلية وهو مسموح به في كل القطاعات الاقتصادية.

Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres. Women are not involved in large enterprises or in all economic sectors.
وتتركز غالبية أنشطة المرأة التجارية في التجارة العامة والخياطة ومراكز التجميل ومراكز التدريب ولم تدخل في المشاريع الكبيرة وفي كل القطاعات الاقتصادية.

:: It is important to prepare an integrated and clear African investment map, updated regularly in the light of new developments, on the basis of field studies and in a form allowing all national and foreign investors to be fully aware of investment opportunities; the map should include those projects it is wished to promote in all economic sectors.
هناك أهمية لإعداد خريطة استثمارية أفريقية واضحة ومتكاملة يتم تحديثها باستمرار على ضوء ما يطرأ من مستجدات بناء على دراسات ميدانية وبصورة تتيح لكل من المستثمر الوطني والأجنبي التعرف على الفرص الاستثمارية بشكل جيد على أن تتضمن الخريطة المشروعات المطلوب ترويجها في كل القطاعات الاقتصادية.

118. Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization in all economic sectors.
118- إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة للإنتاج الأنظف، بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات في كل القطاعات الاقتصادية [وعلى الاستخدامات المحتملة للنفايات.

In Pakistan, with sound policies we have, within four years, reached macroeconomic stabilization and accelerated economic growth, to 8.4 per cent this year -- one of the fastest rates of growth in Asia -- in virtually all sectors of the economy: manufacturing, agriculture, energy, services and information technology.
ونحن، في باكستان، توصلنا، بالسياسات السليمة، في غضون أربع سنوات، إلى تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي وأسرعنا فعلا بالنمو الاقتصادي، إلى 8.4 في المائة هذه السنة - وهو أحد أسرع المعدلات في آسيا - في كل القطاعات الاقتصادية: الصناعة، والزراعة، والطاقة، والخدمات، وتكنولوجيا المعلومات.

Cleaner Production 132. Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization in all economic sectors.
132- إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة للإنتاج الأنظف، بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات في كل القطاعات الاقتصادية [وعلى الاستخدامات المحتملة للنفايات.

153. The overall aims of the Plan are encapsulated in two main areas of focus. The first area of focus is on: promoting economic growth in all sectors of the economy; freeing up growth potential in promising sectors; improving the investment climate; harnessing the resources of the private sector in order to achieve economic growth; and making use of the economy's comparative advantage, natural resources and potential.
153- وبناءً على ذلك، تبلورت التوجهات العامة للخطة في محورين رئيسيين، الأول: يركز على حفز النمو الاقتصادي في كل القطاعات الاقتصادية وإطلاق طاقات النمو في القطاعات الواعدة، وتعزيز مناخ الاستثمار، وحشد إمكانات القطاع الخاص لتحقيق نمو اقتصادي متنام، مستفيدين من الميزات النسبية والموارد الطبيعية المتاحة والكامنة للاقتصاد الوطني.