"كل بضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every few
• every couple of

I THINK I DESERVE A LITTLE FREE TIME every few MONTHS.
أعتقـد أننـي أستحق قليلاً بعض الوقـت الحر كل بضعة أشـهر

Sounds like you have one of those things every few months.
يبدو أن أحد هذه الأمور تحدث لك كل بضعة أشهر.

For the first half of its lifetime, large asteroids were bombarding the planet every few million years.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

Normally, four inspectors are continuously present in the Nyongbyon area and are being rotated every few weeks.
ويتواجد أربعة مفتشين بصفة مستمرة في منطقة نيونغبيون عادة، حيث يعملون بنظام التناوب كل بضعة أسابيع.

We found some of his old costumes, and we've been coming out here every couple of months and dressing up and stuff.
وجدنا بعض من ازيائه القديمة و كنا نأتى الى هنا كل بضعة شهور و نرتديها ونمرح

Some satellites have a revisiting time of one day, whereas other satellites revisit the same area every few days.
فبعض السواتل يقوم بتكرار التصوير كل يوم، في حين يقوم البعض الآخر بتكرار تصوير المنطقة نفسها كل بضعة أيام.

This means that potato breeders will no longer have to propagate the germplasm every few months to preserve it.
وهذا يعني أنه لم يعد يتعين على القائمين بتهجين البطاطس أن يكثر بروتوبلازم خلايا الوراثة كل بضعة شهور للحفاظ عليها.

There's a legend among the people here... that every few generations the Gods send down a plague to remind everyone of their power.
هناك أسطورة بين الناس أن بين كل بضعة أجيال ترسل السماء طاعونًا إليهم لتذكرهم بقوتها

It was unsolved, and I visited him every few months to pick his brain about it.
لم تحل، وكنت ازوره كل بضعة أشهر لاحث ذاكرته عن القضية

every few years, I like to try new places, new faces.
كل بضعة سنوات أحب تجربة أماكن جديدة ووجوه جديدة

Thanks, but just give me my vitamins, and I'll just check in every few weeks.
شكراً، أعطيني فقط الفيتامينات وسأقوم بالفحص كل بضعة أسابيع

He runs the black market from Bucharest, which means new underage pussy every few months.
يدير السوق السوداء من بوخارست مما يعني عاهرة جديدة دون السن القانوني كل بضعة أشهر

Seems like I went down there every few days.
يبدو أنني نزلت إلى هناك كل بضعة أيام

And I just have to sit here and wait around, hoping that you'll come home every few weeks?
وعليّ الجلوس هنا، وإنتظار عودتك آمل ان تعود كل بضعة أسابيع

You're here for me, once every few days or so.
كنت هنا بالنسبة لي، مرة واحدة كل بضعة أيام أو نحو ذلك.

What if said somebody could take a snapshot of her, say, every few million years?
و لنفترض ان شخصا ما أخذ لقطة فوتوغرافية لها .لنقل, كل بضعة ملايين من السنين

Scientists come and go every few weeks. You forget.
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى

If I was your therapist, I'd definitely look every few minutes.
إذا كنت طبيبك فبالتأكيد سأنظر إليه كل بضعة دقائق

We take them on trips every few months but she doesn't really participate.
,نحن نأخذهم في رحلة كل بضعة أشهر .ولكنها لا تشارك بصورة فعلية

every few decades, we have to reinvent ourselves, and this is me.
كل بضعة عقود , يجب علينا إعادة تشكيل أنفسنا , وهذا أنا

Yeah, you're here every couple of days greasy like you've been biking all day.
كنت هنا كل بضعة أيام و تركب الدراجة طوال اليوم