"كل بنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every penny

every penny I get, I put on that boy's costumes.
كل بنس حصلت عليه وضعته في بدلات ذلك الولد

- Son. I want every penny you earned on this farm as a blacksmith.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

Listen, me being here with my best friends, that makes it worth every penny.
استمع لي يجري هنا مع أعز أصدقائي، مما يجعله يستحق كل بنس.

Because every penny Bill Masters is making for the university, he's giving to himself.
لان كل بنس يحضره بيل ماسترز للجامعة يأخذه لنفسه

I ain't send every penny I made back to you to have her living like this.
لم أرسل كل بنس أجنيه كي تجعلها تعيش هكذا

I've transferred every penny into a numbered thoroughly untraceable escrow account.
لقد نقلت كل بنس منها إلى حسابات ضمانٍ مرقمة غير قابلة للتبع أنت مفلس

The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces which were worth every penny.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ والذي كان يستحق كل بنس

But since you're so modest, I'll settle for every penny you got.
بما أنّك شخص متواضع جداً، سوف يرضيني كل بنس تملكه.

I will make this school happen, even if I have to raise every penny by myself.
سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

If you drive this into court, it will cost you every penny you have.
إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه

I need every penny I earn. These damn legal fees are taking up everything.
أحتاج كل بنس أكسبه هذه الأتعاب القانونيه اللعينه تأخذ منى كل شئ

every penny you spend on that phone is a penny that don't go towards our bills.
كل بنس تصرفيه على هذا الهاتف هو بنس الذي لا يذهب لصالح فواتيرِنا

Um every penny we had was in that lockbox.
امم كل بنس أمتلكناه كان في ذلك الصندوق المقفل ترجمة : محمد عياد القصبي

One way or another, I will make this school happen, even if I have to raise every penny by myself.
بطريقة أو بأخرى, سأجعل هذه المدارس تحصل حتى لو اضطررت لتجميع كل بنس بنفسي

I'm spending every penny I saved on the perfect dress.
سوف انفق كل بنس وفرته على الفستان الافضل

So from now on, you will be totally responsible for every penny you lose.
لذا من الآن فصاعداً ستكون مسئول بالكامل عن كل بنس تفقده

I am going to pay you back every penny, just as soon as you help me out with this one little thing...
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه, بعدما تساعديني مباشرة بهذا الأمر البسيط

I am going to pay you back every penny, just as soon as you help me out with this one little thing.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

every penny Geum-ja earned from labouring in prison had to go to pay for her finger operation.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

I made $4.25 today... and I'm gonna blow every penny of it.
لقد ربحتُ 4.25 دولاراً اليوم وسأصرف كل بنس منها