"كل تحليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each analysis

Full methodology and sample locations were presented for each analysis.
وقد عُرضت منهجية كل تحليل بكاملها وكذلك مواقع أخذ عيناته.

7. As concerns recommendations #6, #12 and #13, the analysing group proposed in each analysis that States Parties, once requests have been granted, be formally requested to report to the States Parties with respect to specific, time-bound benchmarks for progress.
7- وفيما يتعلق بالتوصيات رقم 6 و12 و13، فإن فريق التحليل اقترح في كل تحليل أن يطلب إلى الدول الأطراف رسمياً، بمجرد الموافقة على الطلبات، أن تقدم تقريراً إلى الدول الأطراف بشأن المعايير المرجعية لإحراز التقدم الخاصة والمحددة زمنياً.

6. As concerns recommendations #6, #12 and #13, the analysing group noted, in each analysis, the importance, once requests have been granted, of the States Parties concerned reporting relative to specific, time-bound benchmarks for progress.
6- وفيما يتعلق بالتوصيات رقم 6 و12 و13، فإن فريق التحليل لاحظ في كل تحليل أهمية أن يطلب إلى الدول الأطراف رسمياً، بمجرد الموافقة على الطلبات، أن تقدم تقريراً إلى الدول الأطراف بشأن المعايير المرجعية لإحراز التقدم الخاصة والمحددة زمنياً.

97. We are continuing to monitor the studies conducted on the issue for assessment and to devise action such as analysis of selected offences by gender: assault, homicide, murder and rape by means of quantitative and qualitative indicators for each analysis.
97- ونواصل رصد الدراسات التي أجريت بشأن هذه القضية من أجل تقييم ووضع إجراءات من قبيل تحليل الجرائم المحددة حسب نوع الجنس والمتمثلة في الاعتداء، والقتل، والقتل العمد، والاغتصاب، باستخدام المؤشرات الكمية والنوعية في كل تحليل.

:: It would be helpful to establish from the outset the frameworks for carrying out information analysis: the type (qualitative/quantitative), spatial and temporal scales and scope of each analysis.
:: سيكون من المجدي وضع الأطر من البداية لتحليل المعلومات: نوع كل تحليل (النوعية/الكمية) ومقياساه المكاني والزماني ونطاقه؛ وكذلك مصادر المعلومات (وخاصة قواعد البيانات) ومنشأها.

The agreed process also sees that the President, the Co-Chairs and the Co-Rapporteurs are tasked with preparing an analysis of each request and that the President is responsible for submitting each analysis " to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State's deadline. "
وتؤكد العملية المتفق عليها أيضاً أن الرئيس والرئيسين المشاركين والمقررَين المشاركين مكلفون بإعداد تحليل لكل طلب وأن الرئيس مسؤول عن تقديم كل تحليل " إلى الدول الأطراف قبل انعقاد اجتماع الدول الأطراف أو المؤتمر الاستعراضي الذي يسبق الأجل المحدد للدولة الطالبة بمدة طويلة " .

5. Upon receipt of a sample for analysis, the laboratory would have to (a) ensure that the information and data provided by UNMOVIC would be sufficient to properly conduct each analysis requested; (b) conduct the analysis in accordance with UNMOVIC requirements using recognized procedures; and (c) maintain chain-of-custody documentation on each sample starting from its receipt.
5 - ولدى استلام عينة لتحليلها، يتعين المختبر أن يقوم بما يلي: (أ) أن يتأكد من أن المعلومات والبيانات المقدمة من اللجنة كافية لإجراء كل تحليل تطلبه إليه على الوجه السليم؛ و (ب) أن يجري التحليل وفقا لمتطلبات اللجنة مستخدما الإجراءات المعترف بها؛ و (ج) أن يحتفظ بوثائق عن سلسلة الإشراف بشأن كل عينة على حدة منذ استلامها.