"كل تفاصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every detail of
• all the details of
• that anything about
• every little detail
• every single detail of

They have on these legal experts who don't know what they're talking about, breaking down every detail of the case.
و لديهم كل هؤلاء الخُبراء القانونيون و الذين لا يعلمون فيما يتحدّثون به و يحلّلون كل تفاصيل القضيّة

Mom, you don't need to know every detail of my life.
يا الهي انت لا تحتاجين ان تعرفي كل تفاصيل حياتي

I still remember every detail of that day in Iraq.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

If it is true, that computer has all the details of the gang's activities and finances.
ربما كان يقول الحقيقه اذا كانت حقيقه هذا الكومبيوتر يوجد به كل تفاصيل

all the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into The Leviathan, but it's worth going over the transcripts.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

While my Office had to negotiate more or less every detail of the first meetings, they are now holding their sessions as a matter of routine and with only limited logistical support from my Office.
ورغما من أن مكتبي كان عليه أن يتفاوض على كل تفاصيل الاجتماعات اﻷولى تقريبا، فإن هذه الاجتماعات تعقد اﻵن دوراتها بشكل روتيني دون الحاجة إلا إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.

every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
عليّنا معرفة كل تفاصيل حياته سحقًا لكَ أيها الخاسر ومراجعتها، ومراجعتها ثانيةً

Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful.
فجأةً سفر الزمن يبدوا غير ضروري لأن كل تفاصيل الحياة جميلة

For scrutinizing every detail of my life, since the day I moved into this fish pool.
على تدقيق في كل تفاصيل حياتي. منذ اليوم الذي إنتقلت فيه لحوض السمك هذا.

In order to protect her, I must know every detail of her daily life.
من أجل حماية لها، لا بد لي من معرفة كل تفاصيل حياتها اليومية.

I think if you and I put our heads together, we can figure out who might've killed him if we go over every detail of that night.
اعتقد انه اذا كنت وأنا وضع رؤوسنا معا، يمكننا معرفة ما الذي قد أحرزنا لقد قتلته إذا ذهبنا على كل تفاصيل تلك الليلة.

It's the fact that we're intimately involved... in every detail of our patients' lives.
انها ليست مجرد ساعات إنها حقيقة أننا منغمسين في كل تفاصيل حياة المرضى

I know every detail of that will, I was witness to it!
أعرف كل تفاصيل الوصية لقد كتبتها و شهدتها

So he poured over every detail of your application, night after night until you finally got it right.
لذا فهو يتدخل في كل تفاصيل تعليمك ليله بعد ليله حتى تنجزي الصواب

Well, LDS doesn't try to dictate every detail of our lives.
إن كنيسة قديسي اليوم الآخر لا تملي علينا كل تفاصيل حياتنا اليومية

Since Plato's time 2,400 years ago, State planners have openly - proclaimed their desire to control every detail of the commoners life.
منذ وقت أفلاطون 2400 سنة مضت ومخططوا الدولة أعلنوا رغبتهم بوضوح في السيطرة على كل تفاصيل الحياة عامة.

It was like I'd been sent back to pick through all the details of my past with a massive magnifying glass.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

Yeah, I just want to refresh my memory on all the details of the crimes so I can write my report.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم حتى اتمكن من كتابة تقريري.

I'm totally down with our rainbow coalition, but I don't need to know all the details of your sexy times.
أنا أسفل تماما مع تحالف قوس قزح لدينا، ولكن أنا لست بحاجة إلى أن تعرف كل تفاصيل الأوقات بك مثير.

I don't need to remind you that anything about this incident is classified.
-لا داعي لتذكيرك أن كل تفاصيل هذه الحادثة سري

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

I am gonna want every single detail of the emotional affair you had with Kathy DeSantis just like you wanted from me.
سأحتاج كل تفاصيل العلاقة العاطفية التي كنت بها مع (كاثي ديسانتيس)