"كل ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every three weeks

Teenage girls, there's a new crush every three weeks.
فتاة مراهقة كل ثلاثة أسابيع هناك إعجاب جديد

IPRM is expected to meet once every three weeks on average.
ويُتوقع أن تجتمع الآلية المشتركة بمعدل مرة في كل ثلاثة أسابيع.

Over the past five years, a new hospital had been opened every three weeks and a primary health care unit had been opened every day.
وخلال السنوات الخمسة الماضية كان يفتتح مستشفى جديد كل ثلاثة أسابيع ووحدة رعاية صحية أساسية كل يوم.

The other panel would be composed of experts and would convene every three weeks.
واﻵخر سيتألف من خبراء وسيجتمع كل ثلاثة أسابيع.

I moved garbage pickup to once every three weeks and closed the free clinic.
لقد جعلت إلتقاط القمامة مرة واحدة كل ثلاثة أسابيع وأغلقت العيادة المجانية

You have written that you'd be willing to read a letter from me every three weeks.
كتبت بأنها راغبة لقراءة رسالة مني كل ثلاثة أسابيع

They ought to run one of these grand juries every three weeks or so.
يتعين عليهم إجراء إحدى هذه المحاكمات الكبيرة كل ثلاثة أسابيع

Lonnegan comes out every three weeks to check on it, but he stays away from the day-to-day stuff in case it's raided.
لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة

International experts assess that Ebola is spreading at an exponential rate, with the number of cases now doubling approximately every three weeks.
ويعتقد الخبراء الدوليون أن الإيبولا يتفشى بسرعة متضاعفة فعدد الحالات يتزايد الآن بنسبة تفوق الضعفين كل ثلاثة أسابيع تقريبا.

The Ebola virus disease continued to spread at an exponential rate, however, with the number of cases doubling approximately every three weeks and a high rate of mortality.
غير أن وباء فيروس الإيبولا واصل انتشاره بمعدل بالغ السرعة، بحيث يتضاعف عدد حالات الإصابة به كل ثلاثة أسابيع تقريبا ومع كون معدل الوفيات الناجمة عنه مرتفعا.

76. The Vocational Training Institute will train about 100 public servants every three weeks, without interruption.
76- وسيقوم معهد التدريب المهني بتدريب نحو 100 موظف عمومي كل ثلاثة أسابيع بدون انقطاع.

2. Access shall be once every three weeks for a period of not more than 90 minutes.
2- تكون الزيارة مرة كل ثلاثة أسابيع لمدة لا تتجاوز 90 دقيقة.

Now, I spend that much every three weeks... on this haircut, which I also hate!
الآن؟ الآن أنفق ذلك كل ثلاثة أسابيع... هذه التسريحة التي أكرهها

every three weeks, I have to sand down my toenails.
كل ثلاثة أسابيع علي أن أقلم أضافر قدمي

:: The Chief Inspectors shall report to the Council on implementation of the programme of work on a regular basis (every three weeks)
● يقدم رئيسا المفتشين إلى المجلس بصفة دورية (كل ثلاثة أسابيع) تقارير عن تنفيذ برنامج العمل

36. He was told by the representative of the Women's Social and Labour Affairs Department of the Northern Provinces that women organized seminars every three weeks.
٣٦ - وأبلغ المقرر الخاص من جانب ممثلة إدارة الشؤون الاجتماعية وشؤون العمل المعنية بالمرأة بالمحافظات الشمالية أن النساء يقمن بتنظيم حلقات دراسية كل ثلاثة أسابيع.

On 17 January he was certified fit for discharge, although he had been fitted with a urethral catheter which had to be changed every three weeks and could be removed only after two months.
وفي ٧١ كانون الثاني/يناير تقرر أن حالته تسمح بخروجه من المستشفى، بالرغم من أن قسطرة لتفريغ المثانة ركبت له وكان يجب تغييرها كل ثلاثة أسابيع وأنه كان لا يمكن إزالتها إلا بعد شهرين.

Subsequently, on 21 November, the President convened a meeting with the Prime Minister and the Secretary-General of Fretilin at which they agreed to continue regular discussions every three weeks.
وعقد الرئيس لاحقا، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتماعا مع رئيس الوزراء والأمين العام للجبهة الثورية، اتفقوا فيه على مواصلة إجراء مناقشات منتظمة كل ثلاثة أسابيع.

The newsletter was published every three weeks in three official United Nations languages (English, French and Spanish).
وكانت الرسالة الإخبارية تنشر مرة كل ثلاثة أسابيع في ثلاث لغات رسمية للأمم المتحدة (الانكليزية والأسبانية والفرنسية).

(b) In work in transportation, communications, in cultural facilities, in non-stop operations; provided that individual workers are allocated uninterrupted rest of at least 32 hours at least once every three weeks.
(ب) وفي العمل الخاص بالنقل ووسائل الاتصال وفي المنشآت الثقافية وفي العمليات المتواصلة دون انقطاع؛ شريطة أن يخصص لكل عامل بمفرده فترة راحة بلا انقطاع لمدة 32 ساعة على الأقل ومرة واحدة كل ثلاثة أسابيع.