"كل ثلاثة أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every three years
• triennialization

Elections are held every three years. All registered voters over 18 years of age are eligible to vote.
وتجري الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام ويتمتع جميع الناخبين من المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Today, a son can visit his mother only once every three years, even if she is dying.
فاليوم، لا يتمكن الإبن من زيارة أمه إلا مرة كل ثلاثة أعوام حتى وإن كانت الأم في طور الاحتضار.

They strongly encouraged it to make proposals on a more regular basis regarding the biennialization, triennialization, clustering and elimination of agenda items, though they acknowledged that the General Committee should avoid delving into substantive matters.
وشجعوا المكتب بقوة على تقديم مقترحات على نحو أكثر انتظاما بشأن اختزال تواتر مناقشة بنود جدول الأعمال إلى مرة كل عامين أو كل ثلاثة أعوام وتجميع بنود جدول الأعمال وحذف بعضها، مع أنهم سلموا بأن على المكتب أن يتجنب الغوص في المسائل الموضوعية.

I turn now to the groups of experts that have been established every three years to review the Register.
أنتقل الآن إلى فريق الخبراء الذي يُنشأ كل ثلاثة أعوام لاستعراض السجل.

It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree.
وهي مؤلفة من ثلاثة قضاة وثلاثة قضاة إضافيين يتم اختيارهم بالتناوب من قائمة يتم إعدادها كل ثلاثة أعوام بموجب قرار وزاري.

Elections: Elections of the Council are held every two years; elections for the Mayor, the head of the Council, are held every three years.
الانتخابات: يجرى انتخاب المجلس كل عامين؛ وينتخب العمدة ورئيس المجلس كل ثلاثة أعوام.

173. every three years the Government adopts a plan of action for the implementation of the Strategy.
173- وتضع حكومة جمهورية كازاخستان كل ثلاثة أعوام خطة تدابير ترمي إلى تنفيذ هذه الاستراتيجية.

In addition, not all the judges are elected at the same time; one third of them are replaced every three years.
وبالاضافة إلى ذلك لا ينتخب جميع القضاة في نفس الوقت؛ ويتم تبديل الثلث كل ثلاثة أعوام.

And if I see you only once every three years...
وإذا كنتُ أراكِ مرة واحدة كل ثلاثة أعوام..

- So, you get a new kidney every three years.
إذاً، تحصل على كلية جديدة كل ثلاثة أعوام

Elections are held every three years.
وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.

The Commission approves the Framework on Private Information Protection every three years and its annual action plans formulated by central administrative bodies.
وتوافق اللجنة على إطار حماية المعلومات الخاصة كل ثلاثة أعوام وعلى خطط عملها السنوية التي تضعها الأجهزة الإدارية المركزية.

First, the minorities traditionally practised “slash-and-burn” agriculture and therefore moved on every three years in search of new land to cultivate.
أولاً تمارس الأقليات جرياً على العادة الزراعة القائمة على القطع والحرق وتتنقل بالتالي كل ثلاثة أعوام بحثاً عن أراضي جديدة لزراعتها.

Elections are held every three years.
وتُجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.