"كل ثلاث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every three to

La Niña events recur approximately every three to five years.
وتتكرر ظواهر النينيا كل ثلاث إلى خمس سنوات تقريبا.

Meanwhile, the recommendation of some ACABQ members was once every three to five years.
في حين أوصى بعض أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن يكون ذلك مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات.

Each party to the Convention is to publish a national report on the state of the environment every three to four years.
وعلى كل دولة طرف في الاتفاقية إصدار تقرير وطني كل ثلاث إلى أربع سنوات عن حالة البيئة.

Women aged 20 to 64 are invited for a free cervical screening test every three to five years.
فهو يدعو النساء من 20 إلى 65 سنة لإجراء فحص مجاني لعنق الرحم كل ثلاث إلى خمس سنوات.

Further, the Committee committed to repeating such a survey at regular intervals, for example every three to five years.
وعلاوة على هذا، تعهدت لجنة التنسيق بإجراء هذه الدراسة الاستقصائية على فترات منتظمة، مثلا، كل ثلاث إلى خمس سنوات.

Over the past decade, the Sahel has experienced multiple severe food and nutrition crises, which recur every three to five years and are likely to become more frequent owing to climate change and population growth, leaving little time for recovery between crises.
وشهدت منطقة الساحل خلال العقد الماضي عدة أزمات غذائية وتغذوية حادة تكررت كل ثلاث إلى خمس سنوات، ومن المرجح أن يزيد تغير المناخ والنمو السكاني من تواترها بحيث لن يكون هناك متسع من الوقت للانتعاش بين الأزمات.

For indicators that rely on nationally representative household surveys, the status at the country level will be updated every three to five years on average.
وبالنسبة للمؤشرات التي تعتمد على استقصاءات تمثيلية للأسر على الصعيد الوطني، فسيجري تحديث الوضع على المستوى القطري كل ثلاث إلى خمس سنوات في المتوسط.

For indicators that rely on nationally representative household surveys, the status at the country level will be updated every three to five years on average.
وبالنسبة للمؤشرات التي تعتمد على استقصاءات تمثيلية للأسر المعيشية على الصعيد الوطني، سيجري تحديث الوضع على المستوى القطري كل ثلاث إلى خمس سنوات في المتوسط.

With urban land value doubling every three to four years, slum upgrading cannot prevent the formation of new informal settlements that consume scarce agricultural land.
ومع تضاعف قيمة الأراضي الحضرية كل ثلاث إلى أربع سنوات، لا يمكن أن يحول تطوير الأحياء الفقيرة دون قيام مستوطنات عشوائية جديدة تستهلك الأراضي الزراعية النادرة.

Once every three to four years
مرة كل ثلاث إلى أربع سنوات

For example, a single cycle for reporting by each State party on implementation of all treaty obligations could be introduced, which would occur once every three to five years, providing States parties and partners with the opportunity to carry out in-depth, holistic, comprehensive and cross-cutting assessments and analysis of a State's human rights performance against all relevant obligations.
فمثلاً يمكن الأخذ بدورة وحيدة لتقديم التقارير من كل دولة طرف عن تنفيذ التزامات كافة المعاهدات مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات، مما يتيح للدول الأطراف والشركاء فرصة إجراء تقييمات وتحليلات متعمقة جامعة شاملة ومتداخلة عن أداء الدولة في مجال حقوق الإنسان بالنسبة لكافة التعهدات ذات الصلة.

The International Comparison Programme surveys have been conducted every three to five years, depending on the region, and the price data thus collected are combined with other economic variables from countries' national accounts to calculate PPPs.
ويجري البرنامج دراساته الاستقصائية مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات، رهنا بالمنطقة المعنية، وتجمّع هكذا بيانات الأسعار مع متغيرات اقتصادية أخرى مستقاة من الحسابات القومية للبلدان من أجل احتساب تعادلات القوة الشرائية.

For instance, in countries where a household expenditure survey is carried out every three to five years and a labour force survey is conducted annually, it may be possible to use the labour force survey data to predict poverty on an annual basis, based on a set of predictors common to both datasets.
فعلى سبيل المثال، قد يكون ممكناً في البلدان التي تجري دراسة استقصائية لنفقات الأسر المعيشية كل ثلاث إلى خمس سنوات ودراسة استقصائية للقوة العاملة كل عام، استخدام بيانات الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للتنبؤ بالفقر على أساس سنوي استنادا إلى مجموعة من المؤشرات المشتركة بين مجموعتي البيانات.

every three to five years
مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات

The second largest portion of the costs was for overhauls of the processing units, maintenance procedures that typically are performed on a processing unit once every three to five years during a routine maintenance exercise known in the refining industry as a " turnaround " .
93- أما ثاني أكبر جزء من التكاليف فأنفق على أعمال تجديد وحدات المعالجة، وعمليات الصيانة التي تُجرى عادة لوحدة المعالجة مرة كل ثلاث إلى خمس سنوات في إطار إجراء صيانة روتيني يُسمى في صناعة التكرير عملية " الإعداد لدورة تالية " .

The next survey is due to go into the field in 2011 and will be continuously in the field thereafter (previous surveys were every three to four years).
ومن المزمع إجراء الدراسة الاستقصائية القادمة في هذا الميدان في عام 2011، وستُجري بعد ذلك بصفة دائمة (كانت الدراسات الاستقصائية السابقة تجري كل ثلاث إلى أربع سنوات).

In line with its present and anticipated capacity, OAI strives to audit offices with `high'audit risk every two years, offices with `medium'audit risk every three to four years, and offices with `low'audit risk every five years.
13 - ووفقا لقدرات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات الحالية والمتوقعة، فإنه يسعى جاهدا لمراجعة حسابات المكاتب ذات مخاطر المراجعة ' العالية` كل سنتين، والمكاتب ذات مخاطر المراجعة ' المتوسطة` كل ثلاث إلى أربع سنوات، والمكاتب ذات مخاطر المراجعة ' المنخفضة` كل خمس سنوات.

A participant lamented that, in the Democratic Republic of the Congo, there had been no reduction in the violence against civilian populations, despite the presence of the Organization's largest peacekeeping operation. That reflected, in part, the Security Council's limited and inconsistent attention span, while the cyclical violence in the Democratic Republic of the Congo seemed to surge every three to four years.
وأبدى أحد المشاركين أسفه لأنه لم يحدث في جمهورية الكونغو الديمقراطية أي انخفاض في مستوى العنف ضد السكان المدنيين، على الرغم من وجود أكبر عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة، وذلك يعكس، جزئيا، مدة اهتمام مجلس الأمن المحدودة وعدم استمرارية ذلك الاهتمام، في حين يبدو أن العنف الدوري يندلع كل ثلاث إلى أربع سنوات بجمهورية الكونغو الديمقراطية.