"كل حين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a while
• all times
• every now
• alway
• all the while
• once in
• all the time

Sofia hasn't had a good piece of meat in a while.
لم يكن صوفيا قطعة جيد من اللحم في كل حين.

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

The Council should also ensure that the jurisprudence of the international criminal tribunals is accessible to those countries at all times.
وينبغي أن يؤمّن المجلس أيضا أن يكون فقه المحاكم الجنائية الدولية في متناول البلدان المعنية في كل حين.

I would like to assure her of my delegation's fullest cooperation and support at all times.
وأود أن أؤكد تعاون وفدي التام ودعمه لها في كل حين.

But every now and then, something comes along that changes the game.
لكن كل حين وآخر شيء ما يأتي ليغير اللعبة

Except for, once in a while, a special on cable,
بإستثناء في كل حين تقوم بعرض خاص على الكيبل

Uh, it's, you know, just got to... Recharge the old short-term every once in a while.
علي فقط أن أعيد شحن الذاكرة المؤقتة مرة كل حين

We mix fine. It's just once in a while, that's all.
بل نمتزج جيداً ، لكنها مرة واحدة كل حين هذا هو كل شيء

I hope you can enjoy a nice day once in a while too now, Jon.
اتمنى انك تستطيع الاستمتاع بيوم جميل مره في كل حين الآن، ياجون

I know I haven't stopped by in a while.
أنا أعلم أنني لم تتوقف من قبل في كل حين.

He thinks I need to let you face the harsh truth every once in a while.
يظن أنني يجب أن أواجهك بالحقيقة المره في كل حين وآخر

Feels nice to be able to deliver good news every once in a while.
يشعر لطيف لتكون قادرة على تقديم الخبر السار كل مرة واحدة في كل حين.

(ii) All intercepted persons should be treated, at all times, in a humane manner respectful of their human rights.
' 2` ينبغي معاملة جميع الأشخاص المعترَضين في كل حين معاملة إنسانية تحترم حقوقهم الإنسانية.

All intercepted persons should be treated, at all times, in a humane manner respectful of their human rights.
`2` ينبغي معاملة جميع الأشخاص المعترَضين في كل حين معاملة إنسانية تحترم حقوقهم الإنسانية.

Under that unit, closer collaboration is under way with the law enforcement department in order to foster greater protection of children at all times.
وفي إطار هذه الوحدة، هناك تعاون أوثق يجري مع إدارة إنفاذ القانون بغرض تعزيز حماية الأطفال في كل حين.

To address these problems, there is a need to share resources so that the best interests of the child may be served at all times.
لا بد لنا، للتصدي لهذه المشاكل، من اقتسام الموارد حتى نتمكن في كل حين من العمل لما فيه مصالح الأطفال العليا.

No. He's the oldest partner. He only comes in every now and then.
انه اكبر الشركاء سنا هو فقط يأتي كل حين وآخر

I alway's think this is my last day
أنا في كل حين وأبوس]؛ ق أعتقد أن هذا هو آخر يوم لي

Teeth placement, jaw stress, suction, and gag reflex, all the while bobbing up and down, moaning and trying to breathe.
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس. من السهل؟

I take these medications. I gotta do pit stops all the time.
انا اتناول هذا الدواء على التوقف كل حين وآخر