"كل ذلك الهراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all that crap
• all that shit
• all that nonsense
• all that bullshit
• all this shit
• All this crap

all that crap about the feud, the dealing, you know what?
كل ذلك الهراء بخصوص الخلاف، وتجاره المخدرات، هل تعلمين شيئًا؟

all that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

Not just for work, not for all that shit, but for fun.
ليس فقط للعمل, ليس من اجل كل ذلك الهراء, لكن للمتعه.

I need to wait to get another job for all the shit to blow over, with the internet, the Twitter and all that shit.
أنا بحاجة للإنتظار حتى أحصل على وظيفة أخرى مع كل ذلك الهراء الذي انفجر على الانترنت، وعلى تويتر

Just clear your heads of all that nonsense and do your job.
فقط أخلوا تفكيركم من كل ذلك الهراء وأدوا عملكم

all that nonsense about bringing Elias into the fold.
كل ذلك الهراء بشأن إرجاع (إلاياس) إلى الجماعةِ.

all that bullshit out there and all your bullshit, too.
لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً

Joe and the club owners came over, and they were saying all this shit about you.
جوي و ملاك النادي أجتمعوا و كانوا يقولون كل ذلك الهراء عنك

What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟

It was just all that crap she wrote about you.
ُذأنا؟ و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

Yeah, exactly. all that crap that made us a really horrible couple.
نعم، بالتحديد، كل ذلك الهراء جعلنا زوجين رهيبين حقاً

What about all that crap you said about... preventing humankind from reaching too far?
ماذا عن كل ذلك الهراء الذي قلته في منع البشرية من أن تصل بعيداً ؟

You know, all that crap that you say to Tommy and Frankie ... you can't ever take that back, Pop!
كما تعرف ، كل ذلك الهراء الذي كنت تقوله الى تومي و فرانكي لا يمكنك أبداً إستعادة ذلك يا بابا

Look, I didn't want you to get swept up in all that crap.
أسمعي, لم أرغب أن يتم جركِ في كل ذلك الهراء

Five, ten years from now, all that shit's gonna be legal.
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن كل ذلك الهراء سيكون قانونياً

She didn't care if she was fulfilling herself and all that shit.
إنها لم تهتم بما لو كانت تشبع نفسها و كل ذلك الهراء

He just made all that shit up. He knew we would take the bait.
لقد فعل كل ذلك الهراء لقد عرف بأننا سنأكل الطعم

all that nonsense about a silver dress.
كل ذلك الهراء بخصوص الفستان الفضّي.

Sheldon sent me the books you wrote-- all that nonsense about superegos and ids.
شيلدون) أرسل لي) الكتب التي كتبتها كل ذلك الهراء حول الأنا الفائقة و الهوية

all that bullshit Hannah said. Of course he believes it.
كل ذلك الهراء الذي قالته هانا وبالطبع يصدقه

And what was all that bullshit about the chip in his head? !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

Of being the type of man that can handle all this shit.
بكوني ذلك النوع من الرجال الذين يستطيعون أن يتدبروا كل ذلك الهراء

All this crap about the time capsule and showing the future what a great place
كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل