"كل ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all that time
• all this time
• that long
• that much time
• this whole time
• so long
• this long
• all the time

Ten even. [chuckles] all that time I wasted suing people..
عشرة حتي كل ذلك الوقت الذي اضعته بمقاضاة الناس

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

After all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

I spent all this time focused on closing this case for him...
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله

You show up bragging after all this time like nothing has changed.
ثم أصبحتُ لا شيء لسنتان ظهرتَ تتباهى بعد كل ذلك الوقت

And I know for a fact, you won't need that long.
و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

After all that time in the desert, she wasn't about to let this one go without enjoying it.
بعد قضائها كل ذلك الوقت بدون نجاح لم تنوي أن تفوت فرصة الإستمتاع بالنجاح

It's taken all that time just to get it operational again.
و تطلب الأمر كل ذلك الوقت لجعلها تعمل ثانية

Because you spent all that time fighting and you thought maybe you could make a difference, and now you're back at square one.
لأنكِ قضيتي كل ذلك الوقت تحاربين وكنتِ تظنين إنكِ ربما تصنعين الفارق والآن قد عُدت إلى نقطة الصفر

all that time I was so ignorant, I hurt you and you were probably having a hard time.
كل ذلك الوقت الذي تجاهلتك فيه، لقد جرحتك وعلى الأرجح أنك قضيت وقت عصيب

In all that time, that letter was the only thing I ever got from you,
وفي كل ذلك الوقت. تلك الرسالة كانت الشيء الوحيد الذي حصلت عليها منك.

You with all that time on a wagon... with no springs and a broken leg, and it don't bother you.
كيف قضيت كل ذلك الوقت على العربة مع عدم وجود عكاز و كسر بالساق، وأنهُ لا يزعجك

You're spending all this time and energy interviewing for a new one.
انت تنفق كل ذلك الوقت و الطاقة بالقيام بالمقابلات لدمية جديدة

I'm a fool for trusting your father all this time.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

all this time... you and Stuart have just been playing me?
كل ذلك الوقت انتى و ستيورت كنتم تلعبون بى ؟

So it looks like Geer, after all this time, decided to put the pinch on Witten again.
اذاً يبدو انة جير, بعد كل ذلك الوقت قرر ان يضغط على ويتِن ثانية حسناً

After all this time, you think toxicology could give us anything on the killer?
بعد مرور كل ذلك الوقت ، هل تعتقدين أن إختبار السموم قد يمنحنا أى معلومات بشأن القاتل ؟

Yet you waited all this time to come here and share the tragic news.
رغم ذلك أنتظرت كل ذلك الوقت لتأتي وتشاركنابهذهالأخبارالمأساوية.

- Can we leave her open for that long?
ــ هل يمكننا تركها مكشوفة كل ذلك الوقت الطويل ؟ ــ لا , لا

I've never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.
لم ألاحظ حقاً ذلك لأنني لم أقضي كل ذلك الوقت بالقرب منهم ولكن الفقراء بشكل عام أقل جاذبية من

this whole time, you thought it was personal, but it's always been about the alpha dog.
كل ذلك الوقت اعتقدت انه امر شخصي ولكنه كان دائما عن الكلب التابع لقائده

While acknowledging the difficulties in putting the unit together, the delegation wished the process had not taken so long.
وعلى الرغم من أن الوفد يدرك الصعوبات التي واجهتها عملية إقامة الوحدة، كان يأمل في أن لا تستغرق العملية كل ذلك الوقت.

Why'd it take this long to make that connection?
لماذا قد استغرق الأمر كل ذلك الوقت ؟

You had this in mind all the time. You want to escape.
ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب