"كل ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was all
• that was all
• It's all
• all that was
• This was all
• all this was
• All of it was
• all of that was

It's hard enough to face this tragedy, but now to be told it was all a sham?
من الصعب كافية مواجهة هذه المأساة ولكن الآن تقول أن كل ذلك كان مجرد كذبة؟

it was all so I could go back in.
كل ذلك كان لأجل أن أعود إلى هناك

Well, Evelyn tried crawling back, but unfortunately, it was all a ruse.
حسنا، إيفلين حاول الزحف إلى الوراء، ولكن للأسف، كل ذلك كان مجرد خدعة.

The point is, that was all just regular cop stuff.
مغزى الكلام, أنه كل ذلك كان امور شرطة اعتيادية

Yes, all that was a cause of concern. But now It's all been checked.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

I guess all that was fake, too.
أظن بأن كل ذلك كان زيفاً .. أيضاً كانت تعرج الآن

Yeah, but sweetheart, I want you to know that This was all her.
أجل، لكن ياعزيزتي أريدك أن تعلم أن كل ذلك كان منها

And now you're telling me it was all for money?
و الآن تخبرني أن كل ذلك كان لأجل المال ؟

Once he told us that he could bring an end to all this, it was all we wanted to hear.
عندما اخبرنا انه يستطيع إنهاء كل ذلك.. كان كل ما اردنا سماعه

I know, I'll send him a text and tell him it was all a joke.
أنا أعرف، أنا سوف ترسل له النص وأقول له كل ذلك كان مجرد مزحة.

I would wake up and discover it was all a dream.
أود أنْ استيقظ واكتشف أنّ كل ذلك كان كابوساً.

So you think it was all happening down here?
لذا تعتقد أن كل ذلك كان يحصل في الأسفل هنا؟

Everything's fine. Don't worry. it was all a big distraction.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا

She laughs at him, said it was all just a big joke.
يعطيه لها اسم آخر، وضعت له في الإرادة. وهي تضحك في وجهه، قال كل ذلك كان مجرد مزحة كبيرة.

that was all just part of the act. You-You knew that, right?
كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟

Colonel Terry Childers is a decorated war hero, a trusted leader of American marines, and I wish that was all there was to it.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان وأنا أتمنى ان كل ذلك كان لهذا الامر

It all made sense, and It's all in the textbooks.
كل ذلك صنع إحساس, وكل ذلك فى الكتب الدراسية. كل ذلك كان يتقارب نحو صورة بسيطة

MAN 2: I understand, but suppose It's all been a trick. A ruse.
أنا أفهم، لكن لنفترض أن كل ذلك كان خدعة، حيلة

And the end result of all that was the complete destruction of Ki Ho Sang's family.
والنهايه التى نتجت عن كل ذلك كان الدمار الكامل لعائله كى هو سانج

The world ended, but all that was good and beautiful didn't die with it.
انتهى العالم، ولكن كل ذلك كان جيدا وجميلة لم يمت معه.

So This was all a setup. You just wanted to get rid of Fifth.
حسنا كل ذلك كان خطوه أنت فقط أردتى التخلّص من العضو الخامس

While all this was happening the author was standing with a video camera.
وأثناء حدوث كل ذلك كان صاحب البلاغ واقفاً ومعه آلة تصوير فيديو.

I thought everything bad I went through when we were kids, All of it was gonna stop with me.
اعتقدت بأن كل شيء سيء مررت به عندما كنا أطفال كل ذلك كان سيتوقف معي

So all of that was just a VR training simulation?
لذلك كل ذلك كان فقط محاكاة التدريب فر؟