"كل سؤال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every question
• to each question
• every single question

The game is you answer every question I ask.
اللعبة هي يمكنك الإجابة على كل سؤال أطلب.

Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

The third time he gave it to her, she flunked every question.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

From the smallest molecule to the largest galaxy... every question must have a definable answer.
من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

The guidelines would provide general instructions and concrete examples of the response to each question, as well as a model of a completed questionnaire.
ومن شأن المبادئ التوجيهية أن تقدم تعليمات عامة وأمثلة عملية عن الرد على كل سؤال باﻹضافة إلى نموذج لاستبيان مستكمل.

Okay, every question was about school zones and school buses.
حسناً ، كل سؤال كان عن مناطق المدارس و حافلات المدرسة.

Well, it seems that for every question you answered, three or four more questions spring up.
حسناً،يبدو أن مع كل سؤال أجبتَه، ثلاثة أو أربع أسئلة تظهر.

They should just ask every question that comes to their mind.
ينبغي لهم فحسب طرح كل سؤال يجوب في خلدهم

On the day that you want to be talking about pensions, every question will be about the state of your marriage.
في اليوم الذي تريد التحدث عنه بشأن معاشُكَ كل سؤال سيكون بشأن زواجك

You answer every question they ask in your own way.
عليك أن تجيب كل سؤال يطرحونه بطريقتك الخاصة.

Are you gonna continue to answer every question with a one-word answer, Mr. Cafferty?
هل ستستمر بالإجابة على كل سؤال بكلمة واحدة سيد كرافيتي؟

On these, I will answer every question of yours.
في هذه الأشياء ،، سأجيب كل سؤال من أسئلتك

It's easy--you just turn every question around on them.
الأمر سهل.. عليك فقط أن تقلب كل سؤال عليهم

every question met with another question. Never an answer.
كل سؤال يرتبط بسؤال آخر لكن لا إجابة

After every question, you just fucking squeeze like you're taking a dump, you know, man.
بعد كل سؤال عليك أن تضغط .. على نفسك و كأنك تقوم بالإخراج.. يا رجل

The problem is every question you asked her, she's already answered.
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

My father made every question a quiz. Every choice a test.
جعل أبي كل سؤال امتحان ،وكل اختيار اختبار

every question Maguire asked, you answered like you were reading off a menu.
كل سؤال سأله ماجواير لك , أنتى أجبتـيـه كأنك كنت تقرئيــن من قائمة طعام

The Committee's questions are quoted in italics and the government response to each question follows in plain text.
ترد أسئلة اللجنة بالخط المائل ويليها رد الحكومة على كل سؤال بالخط العادي.

Your mom tells me you completely failed your SATs, but I know how smart you have to be to get every single question wrong.
أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ.