"كل سبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every Saturday

every Saturday you just sit here like a lump.
كل سبت أنتَ تجلس هنا وحسب مثل الكتلة

The kid who walked four miles every Saturday to caddy because mother said that golf was a game for businessmen.
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟

So, Will, every Saturday at noon, right here.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

Well, it's your name I'll be cursing every Saturday while I'm spooning out Beefaroni to a pack of smelly hobos!
حسنا ,اسمك الذي سألعنه كل سبت عندما اقدم الطعام للمشردين ذوو الرائحة الكريهة

I never thought I'd be one of those people who would care so much about a wedding, but I do. Well, I wanted one since I was a little girl. every Saturday,
لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي

I come here every Saturday after yoga. What are you doing here?
آتي إلى هنا كل سبت بعد حصة اليوغا ما الذي تفعله أنت هنا ؟

From 3:00 to 5:00 And that Brick has the bookmobile every Saturday at 11:00?
من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر

every Saturday you'll meet various Italian offices.
كل سبت سوف تجتمع مع مكتب مختلف من المكاتب الإيطالية

You used to take that car out every Saturday, and then we'd siphon gas from your mom's car.
اعتدتِ أن تأخذي السيارة كل سبت و كنّا نختلس الوقود من سيّارة والدتكِ

I think these weekly Marijuana Anonymous meetings are really helping me quit because every Saturday, between nine and 10, I don't get high.
اظن ان هذه اللقاءات من اجل المارجواناتساعدنيعلىالاقلاع.. لان كل سبت من الساعة الـ 9 الى 10 لا استعملها

We're gonna have to have huge garage sales every Saturday for, like, the next three months to get rid of the stuff that came back.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

every Saturday, you put the clean sheet on the top... the top sheet on the bottom... the bottom sheet you turn in to the laundry boy.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

Except weekends. He goes hunting every Saturday.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

He has a poker game out back of his place... with a bunch of wise guys every Saturday.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Tell you what, throw in another 50 grand, I'll cut the grass for you every Saturday.
سأخبرك بـأمر , بخمسين ألف أخرى أقطع لك العشب كل سبت

Yes. Roberta has Mary every Saturday till noon, I promise.
‫نعم، تمضي "روبرتا" ‫كل سبت مع "ماري"، أعدك

I actually do a show here every Saturday.
في الواقع، أقوم بتأدية عرض هنا كل سبت

My old mum used to go and do the laundry... every Saturday morning.
أميتعودتعلىالذهابلغسيلالثياب... صباح كل سبت.

And every Saturday morning... he would bound and gag me.
وصباح كل سبت. هو يربطني ويسكتني.

- every Saturday and Sunday... and nighttime rehearsals during the week.
- كل سبت وأحد - ومراجعات في المساء طوال أيام الأسبوع