"كل سنتين اعتبارا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biennially as from
• biennially as of the

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from its following session (resolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة النظر في البند كل سنتين اعتبارا من دورتها التالية (القرار 55/285).

Members will also recall that, in its resolution 55/285 of 7 September 2001, the General Assembly decided that this item should be considered biennially as from the fifty-sixth session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة قررت، بمقتضى قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2) and decided that the item would be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth session and biennially as of the forty-sixth session (resolutions 45/191, 46/143, 48/205, 50/105, 52/196, 54/211 and 56/189).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والأربعين ثم نظرت فيها كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والأربعين (القرارات 45/191 و 46/143 و 48/205 و 50/105 و 52/196 و 54/211 و 56/189).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة النظر في البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، النظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly also decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly held the Millennium Summit from 6 to 8 September 2000, under the theme " The role of the United Nations in the twenty-first century " ; adopted the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2); and decided that the item would be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، عقدت الجمعية العامة مؤتمر قمة الألفية خلال الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000 تحت موضوع " دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " ؛ واعتمدت إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted the Millennium Declaration (resolution 55/2) and, under the items entitled " Strengthening of the United Nations system " and " Revitalization of the work of the General Assembly " , decided that the item would be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت، في إطار البندين المعنونين " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " و " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly held the Millennium Summit from 6 to 8 September 2000, under the theme " The role of the United Nations in the twenty-first century " ; adopted the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2); and decided that the item would be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وعقدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين مؤتمر القمة للألفية من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000 الذي كان موضوعه ' ' دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين``؛ واعتمدت إعلان الأمم المتحدة للألفية (القرار 55/2)؛ وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

At its fifty-fifth session, the General Assembly held the Millennium Summit from 6 to 8 September 2000, under the theme " The role of the United Nations in the twenty-first century " ; adopted the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2); and decided that the item would be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، عقدت الجمعية العامة مؤتمر القمة للألفية في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000 الذي كان موضوعه ' ' دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين``؛ واعتمدت إعلان الأمم المتحدة للألفية (القرار 55/2)؛ وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth session and biennially as of the forty-sixth session (resolutions 45/191, 46/143, 48/205, 50/105, 52/196, 54/211, 56/189, 58/207, 60/211, 62/207 and 64/218).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والأربعين ومرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والأربعين (القرارات 45/191 و 46/143 و 48/205 و 50/105 و 52/196 و 54/211 و 56/189 و 58/207 و 60/211 و 62/207 و 64/218).