"كل شئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything in
• It's all in
• foremost to
• Everything's in
• everything on
• everything at
• All in good
• Everything is in
• everything to its

Why does everything in a hospital smell like a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

everything in this forest is from a fairy tale... and this book can keep us one step ahead.
كل شئ في هذه الغابة موجود في قصص الجن هذه وهذا الكتاب سوف يساعد على نجاتنا

I am the Vice President of everything in North America.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

No, It's all in his head, but he still can't move his legs.
لا، كل شئ في رأسه لكنه مازال لايستطيع تحريك ساقيه

20. The Committee wishes to stress that as the duty of States parties is first and foremost to ensure that the rights of the child are protected, States parties must refrain from imposing mandatory HIV/AIDS testing of children in all circumstances and ensure protection against it.
20- وتود اللجنة أن تؤكد أنه لما كان واجب الدول الأطراف يتمثل أولاً وقبل كل شئ في كفالة حماية حقوق الطفل، فعليها أن تمتنع عن إجبار الأطفال على إجراء الاختبار الخاص بالفيروس/الإيدز في جميع الظروف وأن تحميهم من التزام الخضوع لـه.

I will explain everything in greater detail when we meet.
سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي.

everything in our lives is so complicated, but last night, that all kind of went away.
كل شئ في حياتنا معقد للغايه عدا الليله الماضية كل هذه الامور ذهبت بعيدا

If you turn everything in on time and take all the tests, class is optional.
اذا سلمت كل شئ في الوقت المخصص وحضرت جميع الاختبارات , تصبح الحصص اختياريه

You've got to constantly be IPDE-ing everything in your target zone.
عليك أن تطبق "إبدي" على كل شئ في مرمى هدفك

And isn't that the whole point, having everything in one place?
أليس هذه هي الخطة بالكامل ؟ أن يتواجد كل شئ في مكان واحد ؟

And I would pack everything in paper and then you'd remember and get the bags out of your purse and make me re-pack everything.
وأود جمع كل شئ في ورق وبعد ذلك تتذكرين ووتخرجين ألحقائب خارج شنطتكِ وجعلي أعيد جمع كل شئ

And I'm a longtime fan of your work and I just like everything in your life and I'm wearing this dress and I like your house.
و أنا معجبةٌ كبيرة بعملك منذ وقتٍ طويل و أنا أحب كل شئ في حياتك فحسب و أني مرتدية هذا الفستان و أنا أحب بيتك

And maybe it is a delusion, but everything in my life feels so slippery, except for that.
وربما تكون هلوسة ولكن كل شئ في حياتي متزعزع ماعدا ذلك

There is a vital agent, diffuse through everything in the earth, a mercurial spirit, extremely subtle and supremely volatile, which is dispersed through every place.
،هناك عامل حيوي ،يتشعّب عبر كل شئ في الأرض

Pick the motions up off the printer, then walk over to the corner, throw everything in the trash, because there's already two copies on your desk at this very moment.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

Here's the deal: you're paying me triple time and I get to keep everything in the tip jars because I look so hot.
إليك الإتفاقية: ستدفع لي ثلاثة أضعاف وسآخذ كل شئ في صندوق الدعم

Oh, everything in this store has sentimental value.
اوه , كل شئ في هذا المتجر لديك فيه ذكرى ومكانة خاصة.

'How exposing. It's all in these pages.
كم صرتِ مكشوفة كل شئ في تلك الصفحات

My friends, my family, Everything's in place here.
أصدقائي و أسرتي و كل شئ في مكانه هنا

I wish I'd done everything on earth with you.
تمنيت ان افعل كل شئ في الدنيا معك

He actually died full of anger at you, at everything. At the world.
لقد توفي بسبب الغضب , منك من كل شئ في هذا العالم

All in good time, Marty. We're on a tight schedule here.
كل شئ في معاده نحن مقيدون بجدول محدد.

Everything is in motion now, the battle lines are drawn.
كل شئ في حركة دائمة لقد تم رسم خطوط الحرب

Must you and the others reduce everything to its crudest terms?
بالتاكيد انت والاخرون تختصرون كل شئ في مصطلحات غليظة