"كل شرطي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every cop in
• every badge in
• every copper in

every cop in Dempsy and Gannon is on alert.
كل شرطي في ديمبسي وجانون على اهبة الاستعداد

And you've got 24 hours to make it happen, otherwise every cop in this city... will know about the blood on your hands.
وولديك فقط 24 ساعة لتحقيق ذلك وإلا كل شرطي في هذه المدينة سوف يعلم عن الدم الملطخة به يديك

But whoever did knew that Frank would take the blame, and what do you know, every cop in New York City wants Punisher's head on a stick.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Nova, your name is on the lips of every cop in this precinct.
نوفا ، اسمك على لسان كل شرطي في هذه المنطقة

I hope every cop in this city gets smoked.
آمل أن يُقتَل كل شرطي في هذه المدينة

We got damn near every cop in this city out looking for who shot him.
كل شرطي في المدينة يبحث عن الفاعل جيد جداً

And I have every cop in the department on his way in.
و انا لدي كل شرطي في هذه المدينة . يتعقبون اثرهم الان

I want every cop in the city looking for that pig.
اريد كل شرطي في المدينة يبحث عن ذلك الخنزير

And then we have to investigate every cop in this building.
و بعدها سيكون علينا أن نحقّق مع كل شرطي في هذا المبنى

As if it wasn't bad enough I pissed off every cop in my precinct by doing the honorable thing, now I'm pissing you off, too?
لو لم يكن سيئاً بما يكفي بأن أغضب كل شرطي في منطقتي لقيامي بأعمال شريفه والآن أنا أغضبك أنت أيضاً؟

every cop in the country is hunting this man, but we let him come here?
إن كل شرطي في هذه البلد يبجث عن هذا الرجل ونحن نسمح له بالحضور إلى هنا

Within an hour, every cop in the city..
..خلال ساعة , سوف يكون كل شرطي في المدينة

And you can tell every cop in the station that I took this money from you because nobody's ever gonna believe you!
وانت تستطيع ان تخبر كل شرطي في المحطة بأني أخذت هذا المال منك لانه لاأحد سيصدقك ابدا

every cop in the city's gonna be gunning for you. They'll shoot you on plain sight...
كل شرطي في المدينه سوف يطلق عليك النار سيطلقون عليك بمجرد لمحك

every cop in the city is hunting him down. He's as good as dead.
كل شرطي في المدينه يبحث عنه ، مسالة موته حتمية

every cop in the world is hitting the streets right now.
كل شرطي في العالم في الشوارع في الوقت الحالي

If he was with us, he'd have every cop in the country after us.
لو كان معنا .. لكان كل شرطي في الدوله يطاردنا

He heard what happened. He's gonna feed every cop in the building.
سمع بما حدث، وسوف يقوم بإطعام ...كل شرطي في هذا المبنى

every cop in the city must be out there right now.
كل شرطي في المدينة يجب أن يكون هناك حالاً

I want every badge in this city looking for him.
أريد كل شرطي في هذه المدينة يبحث عنه

We're going to get one shot at this before every copper in the city comes running.
سنطلق طلقه واحده بهذه قبل ان يأتي كل شرطي في مدينه مسرعاً