"كل شهر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each month of
• every month from
• each month from
• every month of
• per month by
• each month in
• on a monthly basis

Nil) One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

During the past eighteen months, there has been a medical evacuation every month from Arusha to Nairobi.
وخلال اﻷشهر الثمانية عشر الماضية، كانت هناك حالة إجلاء طبي كل شهر من أروشا إلى نيروبي.

The costs were paid on an individual employee basis for each month from September 1990 to February 1991.
وتم دفع التكاليف على أساس كل موظف عن كل شهر من أيلول/سبتمبر 1990 إلى شباط/فبراير 1991.

At that time, the Committee had been informed that the Secretariat planned to carry out a forward purchasing operation in the amount of SwF 20 million for every month of 2014 to cover a portion of the regular budget staff costs.
وأبلغت اللجنة آنذاك بأن الأمانة العامة تخطِّط لتنفيذ عملية شراء آجل بمبلغ قدره 20 مليون فرنك سويسري كل شهر من عام 2014، وذلك لتغطية جزء من تكاليف الموظفين في الميزانية العادية.

One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة التي لم تكمل، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبــوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل اﻷجر التعويضي عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks= and a
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

And I would pay you back with interest every month from our profits until you've recouped every penny.
و سوف أُرجِعه لكي مرة أخرى مع فوائد كل شهر من أرباحنا . حتى تستردين كل قرش

Most recently, during its forty-seventh session, the Assembly met every month from January to September.
وحتى وقت قريب، خلال الدورة السابعة واﻷربعين، كانت الجمعية تجتمع كل شهر من كانون الثاني/يناير الى أيلول/سبتمبر.

In that connection, it had been reported that tens of thousands of people were being moved each month from the Nuba mountains and that the women were being used for mixed marriages or sold into slavery in the north.
وفي هذا الصدد، أفادت التقارير أنه يجري ترحيل عشرات اﻵلاف من السكان كل شهر من جبال النوبة كما يجري استغلال النساء ﻷغراض زيجات مختلطة أو يتم بيعهن كإماء في الشمال.

Given the current booming real estate and construction market, costs, especially for swing space, would continue to climb; every month of delay was estimated to cause an increase in costs of approximately $9 to $10 million.
ونظرا لازدهار سوق العقارات والبناء حاليا، فستظل التكاليف في ارتفاع، وخاصة بالنسبة للحيز البديل، ويقدر أن كل شهر من التأخير سيتسبب في زيادة في التكلفة تقدر بما يقرب من 9 إلى 10 ملايين دولار.

The calculations indicated that the actuarial equivalencies can be approximated very closely by a standard reduction of ½ per cent per month by which the pension commencement date precedes age 60.
وبينت الحسابات أن التكافؤات الاكتوارية يمكن تقريبها إلى حد بعيد بتخفيض موحد مقداره نصف في المائة عن كل شهر من بدء صرف المعاش قبل سن الستين.

Ongoing displacement was particularly acute along the border areas and up to 1,000 new arrivals were registered in Ecuador each month in 2013.
وكانت حالات التشرد المستمر حادة بصفة خاصة على امتداد المناطق الحدودية، وقد سُجل في كل شهر من أشهر عام 2013 ما يصل إلى 000 1 وافد جديد في إكوادور.

UNFPA verifies, on a monthly basis, reconciling items for each account.
يتحقق الصندوق كل شهر من تسوية البنود المتعلقة بكل حساب من الحسابات.