"كل شيء بدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It all started
• It all began
• everything started
• all started with

It all started seven months ago with a documentary I was making.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

Well, I think It all started the night of Jessica's party.
لماذا ؟ أتعتقد أن كل شيء بدأ ليلة حفلة جسيكا ؟

I think It all started in India, around 1850, with Samuel Blaise-Hamilton.
أعتقد أن كل شيء بدأ في الهند، حوالي عام 1850، مع صموئيل بليز هاميلتون.

It all began here in 1963, the year this wonderful man, a man who means so much to the world, was born.
كل شيء بدأ هنا في عام 1963 عام هذا الرجل الرائع الذي يمثل الكثير للعالم هذا العام الذي ولد فيه

Yeah, because everything started on the internet is true.
نعم، لأن كل شيء بدأ على الإنترنت صحيح.

It all started with what the four of you did!
كل شيء بدأ بما فعلتموه انتم الاربعه

We think It all started 15 years ago with a case we had in Pittsburgh that involved the death of 4 nurses.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

It all started ten years ago, the last mission.
كل شيء بدأ قبل عشر سنوات، بعثة الماضية.

It all started those first few days and nights at the Hotel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

It all started eight months ago at the FBI Academy.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

It all started here in Jerusalem when the first followers of Jesus formed a Jewish Christian church.
كل شيء بدأ هنا في القدس، عندما أنشأ أتباع المسيح الأوائل كنيسة يهودية مسيحية

In his wacky crazy kooky world, Charlie... And It all started in Costa Mesa at a preview of a film I produced.
كل شيء بدأ في كوستا ميسا , خلال معاينة فيلم بأنني المنتجة.

It all started when I refinanced the mortgage, and I was able to stay afloat till last January, when they started cutting back my hours at work.
كل شيء بدأ عندما بدأت بالرهن وتمكنت من الصمود حتى يناير عندها بدَؤوا ينقصون من ساعاتي بالعمل

It all started when I was eight years old.
كل شيء بدأ عندما كان عمري 8 سنوات

Nolan, It all started because I had my mother's earrings.
نولان , كل شيء بدأ حين وضعت أقراط أمي

It all started innocently enough as a goof on a lonely Friday night.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية كما الأبله في ليلة الجمعة وحيدا.

It all began centuries ago.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

And he will say It all began with a woman who decided to make it so.
وسيقول كل شيء بدأ مع امرأة التي قررت أن تفعل ذلك.

It all began innocently enough, with my stupid wife showing me some dumb-ass brochure.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية مع زوجتي الغبية تريني كتيب سخيف

But when I got into the bathroom, everything started up again.
لكن حينما ذهبت للحمّام، كل شيء بدأ مجدداً حسناً.

From root to fruit, that's where everything started at.
من الجذر إلى الفواكه و حيث ان كل شيء بدأ في.