"كل شيء تقريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• almost everything
• just about anything
• just about everything
• pretty much everything
• almost anything
• nearly everything
• almost all

almost everything seemed possible, even achieving the greatest global challenge of all, namely, reducing poverty.
وبدا كل شيء تقريبا ممكنا، حتى تحقيق التحدي العالمي الأكبر بالنسبة للجميع، وهو بالتحديد، الحد من الفقر.

almost everything the international community sends to the occupied territories of Croatia either goes directly to the remnants of the Yugoslav Army and their proxies or substitutes for goods they would take from civilians anyway.
إن كل شيء تقريبا يرسله المجتمع الدولي إلى أراضي كرواتيا المحتلة إما يذهب مباشرة إلى بقايا الجيش اليوغوسلافي والعاملين باسمه، أو يكون بديلا عن السلع التي يأخذونها من المدينين على أية حال.

In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone.
وفي المراكز الحضرية دمر اﻹعصار كل شيء تقريبا.

You see, that's definitely not me, because I'm clumsy, shallow and I can take just about anything.
أترين , ذلك قطعا ليس أنا, لأني أخرق , سطحي, وأنا يمكنني أن آخذ كل شيء تقريبا.

just about everything I ever went through in school was hard.
كل شيء تقريبا لقد مررنا في المدرسة كان من الصعب

I've given up pretty much everything except for hormones.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات

Because a woman like that you'd do almost anything to keep her.
لان المرأة تحب ذلك لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها

almost everything that walks past here could eat him, even a cricket.
كل شيء تقريبا أن يمشي الماضي هنا يمكن أن تأكل منه، حتى لعبة الكريكيت.

I do almost everything you say, even when I don't want to.
أفعل كل شيء تقريبا تقوله، و حتى عندما كنت لا ترغب في ذلك.

Well, on the grocery front, almost everything was right this time.
حسنا، على الجبهة البقالة، كان كل شيء تقريبا حق هذه المرة.

After I died, I forgot almost everything about my life.
بعد ما مت, نسيت كل شيء تقريبا عن حياتي

Just last month,he withdrew almost everything in there.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

All right, well, here's the stuff from the van plus almost everything from the list.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

We photographed almost everything that was in that box, okay?
لقد صورنا كل شيء تقريبا من الذي كان في الصندوق ، حسنا ؟

You're right about almost everything else, except I will kill you if I have to.
أنت محقه بشأن كل شيء تقريبا ما عدا ذلك ماعدا أني سأقتلك إذا كان يجب علي

They create almost everything, from processed cheese to napalm.
وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم.

This rig was designed to withstand just about anything.
وقد تم تصميم هذا تلاعب على تحمل كل شيء تقريبا.

It's just about everything endangered in the world is for sale there.
ومن كل شيء تقريبا المهددة بالانقراض في العالم هو للبيع هناك.

I've given up pretty much everything except for hormones, so I have no idea at this time as to what it is that I am doing.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Well, it's weird but I can hear almost anything.
حسنا الامر غريب ولكن انا استطيع سماع كل شيء تقريبا

I've studied and logged nearly everything in here.
لقد درست و تسجيل كل شيء تقريبا هنا.

Addons Oil is bad luck, pesky mango, almost all rotten!
جوز الهند ملوث المانجة أيضا ملوثة كل شيء تقريبا هو الفاسد