"كل شيء على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything okay
• everything all right
• Everything's fine
• It's okay
• It's all good
• Everything's okay
• 's all right
• Everything is fine

Hey, it's me. Is Everything okay?
مرحباً ، إنها أنا ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

Hey, honey. Everything okay?
مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

Everything okay? Nurses station. Yeah, okay.
هل كل شيء على ما يُرام ؟ حسناً , حسناً , لقد فهمت , لا تريدين أن تنظري إلي

everything all right with the shipment? You happy?
‫كل شيء على ما يُرام بخصوص الشحنة؟

Is everything all right?
ليندا ؟ هل كل شيء على ما يُرام ؟

They're still working on him, but Everything's fine.
لا يزالون يعملون عليه , لكن كل شيء على ما يُرام

Everything okay with tuition?
هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟

Is Everything okay, sir?
هل كل شيء على ما يُرام يا سيدي ؟

I do. Everything okay?
نعم ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

Everything okay between you two?
هل كل شيء على ما يُرام بينكما ؟

Hey. Is Everything okay?
مرحباً ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

Everything okay? Would you like to talk?
هل كل شيء على ما يُرام, أترغبين بالتحدث

Uh, is Everything okay in here?
هل كل شيء على ما يُرام هُنا ؟

- everything all right here?
ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟

everything all right, guys?
هل كل شيء على ما يُرام يا رفاق؟

- Excuse me. - Is everything all right?
ــ من فضلك ــ هل كل شيء على ما يُرام ؟

Everything's fine.
إنّه بحاجة لإستنشاق الهواء، كل شيء على ما يُرام

Mom, just take it easy, Everything's fine now.
أمى هدءِ مِن ورعكِ كل شيء على ما يُرام الآن

I know. I know. It's okay.
أعلم , أعلم لا بأس , كل شيء على ما يُرام

No, no. No, no, no. It's all good.
لا ، لا ، لا ، كل شيء على ما يُرام

Everything's okay. Just stay calm. Okay?
كل شيء على ما يُرام اهدئي وحسب ، هل يمكنكِ ذلك؟

- I'm gonna make a small incision, put a scope in there, make sure everything's all right.
و أضع المنظار بداخله ، لأتأكّد أن كل شيء على ما يُرام

Thank you, nurses. Everything is fine.
شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام