"كل شيء عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything about this
• all about this
• all about that
• all about it

Lee, listen to me, I know everything about this place.
لي، استمع لي، أنا أعرف كل شيء عن هذا المكان

I guess, after seven years, you should know everything about this place.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Do you really think that you know everything about this guy? [Indistinct radio chatter] Hey.
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟

I am Catholic. I know all about this mystical bullshit.
أنا كاثوليكي أعرف كل شيء عن هذا الهراء الروحاني

I'm not gonna promise you you're gonna forget all about this one day, but I can promise you it's gonna get easier.
لن أعدك بأنك ستنسين كل شيء عن هذا يوماً ما, لكنني أستطيع أن اعدك أنه سيكون أسهل.

I know all about that feeling... you get in your belly when a man says he wants you.
ل يعرفون كل شيء عن هذا الشعور... تحصل في بطنك عندما يقول الرجل انه يريد منك.

Technology and information technology are easy; there are plenty of professionals out there who know all about it.
فالتكنولوجيا، وتكنولوجيا الإعلام، سهلتان ويوجد الكثير من الأخصائيين يعرفون كل شيء عن هذا الموضوع.

They don't know everything about this place... not like we do.
هما لا يعرفان كل شيء عن هذا المكان.. ليس مثلما نعرفه نحن.

What's funny is how you think you know everything about this house, and clearly, you know nothing.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل ومن الواضح ، انكي لا تعرفي اي شيء

You know, sometimes I hate everything about this place.
كما تعلم .. أحياناً أكره كل شيء عن هذا المكان

You know everything about this killer except why he does it.
انتم تعرفون كل شيء عن هذا القاتل باستثناء لماذا يفعل ذلك

He knows everything about this building, and we need that.
يعرف كل شيء عن هذا المبنى، نحتاجُه.

Hey, I wanna know everything about this guy.
-أنتظري أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل

I want to know everything about this guy... the first movie he rented right down to the last breath mint he bought... everything.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

And off he goes again, telling them all about this and that.
ويذهب مجدداً ، ويخبرهم كل شيء عن هذا وذلك

Jesus, I forgot all about this part.
يا للسماء لقد نسيت كل شيء عن هذا الجزء

Now, forget all about this scary monster nonsense... and play with your skeletons among the tombstones.
الآن ، أنسوا كل شيء عن هذا الوحش المخيف التافه... وألعب بهياكلك بين القبور.

I know you know all about this subject.
أعرف أنكم تعرفون كل شيء عن هذا الموضوع.

I read all about that fiasco.
قرأت كل شيء عن هذا الفشل الذريع

Oh, hey, yeah, I know all about that.
أوه , أجل, أعرف كل شيء عن هذا.

Oh, yeah, your father would know all about that.
نعم , إن والدك يعرف كل شيء عن هذا

I'll let her tell you all about it, since everything's out in the open now.
سأدعها تخبرك كل شيء عن هذا بما أن أصبح كل شيء مكشوف لآن