"كل شيء كان بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything was fine
• Everything was okay
• everything was cool

Everything was fine'til I worked at the bank.
كل شيء كان بخير حتى إشتغلت بذلك البنك

Everything was fine, if that's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

Well, for six years, Everything was fine, but you know how people start to talk.
لمدة 6 سنوات, كل شيء كان بخير لكنك تعرفين كيف يبدأ الناس في التحدث

I looked out the window for some time, hoping that Everything was okay, when I saw them.
نظرت لخارج النافذة لبعض الوقت ، آملة أن كل شيء كان بخير وعندها رأيتهما

I mean, we picked up his sleepy-head wig, everything was cool.
أقصد, لقد جلبنا شعر الأستيقاظ و كل شيء كان بخير

Everything was fine here until you came.
كل شيء كان بخير حتى أَتيتِ أنتِ

I mean, Everything was fine and peaceful before I showed up.
كل شيء كان بخير وسلام قبل أن أظهر

And when I left, Everything was fine here.
حينما أنا خرجت كل شيء كان بخير.

- NO, Everything was fine. - AND WHAT ABOUT RECENTLY?
كلا، كل شيء كان بخير - و ماذا بشأن الآونة الأخيرة؟

It was the oddest sensation.I was fine, and Everything was fine,and then suddenly I was on the outside of my body watching a woman who looked like me becoming a raving maniac.
لقد كان اهتياجاً غريباً ، لقد كنت بخير و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Everything was fine until Dances With Wolves showed up.
"كل شيء كان بخير حتى ظهر فيلم "الرقص مع الذئاب

Everything was fine until you started digging around.
كل شيء كان بخير حتى بدأت في البحث

Everything was fine before you showed up.
كل شيء كان بخير قبل مجيئك

She was all right when I left. Everything was fine.
( لقد كانت بخير( ترو عندما رحلت كل شيء كان بخير

He was fine. Everything was fine.
لقد كان بخير كل شيء كان بخير

Everything was fine in Atlantis?
...كل شيء كان ...بخير في أتلانتس؟

Everything was fine yesterday.
كل شيء كان بخير بالأمس.

I was dying, and... when I woke up, Everything was okay.
كنتُ أحتضر، و.. عندما إستيقظت، كل شيء كان بخير.

Everything was okay till you showed up.
كل شيء كان بخير حتى ظهرتِ

- I told you, he said everything was cool.
-أخبرتكم، قال كل شيء كان بخير