| You know, Everything was going so well until she turns up. | Open Subtitles | اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي |
| We set up a buy, Everything was going smoothly until the sale went down. | Open Subtitles | رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع |
| Everything was going so well, and you had to bring up my dad coming to the wedding? You told me she was fine with it! | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع |
| Everything was going great until he showed up in Miami. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير جيّداً حتى ظهر في ميامي |
| Everything's been going so well... Until this. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام حتى حدث هذا |
| Everything was going fine until I made a foolish mistake. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق |
| Everything was going great till the gardener showed up. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير وفق الخطة حتى ظهر منسق الحديقة |
| Everything was going fine with Holly. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام مع هولي. |
| Uh, you know, it seemed like Everything was going right. | Open Subtitles | "تعلم، بدا و كأن كل شيء كان يسير بشكل صحيح" |
| Everything was going fine until you came back | Open Subtitles | كل شيء كان يسير بشكل جيد حتى عدت |
| I thought Everything was going great. | Open Subtitles | اعتقدت ان كل شيء كان يسير بشكل رائع. |
| She said Everything was going well. | Open Subtitles | قالت أن كل شيء كان يسير جيداً. |
| Okay. Everything was going great. | Open Subtitles | حسناً ، كل شيء كان يسير بشكل عظيم |
| Oh, my god. Just as Everything was going good? | Open Subtitles | اوه يا الهي كل شيء كان يسير بشكل جيد |
| Everything was going great, but you fucked it up. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير جيدا الى ان جئت وخربتها |
| Everything was going great until PMG refused to release the record. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير بشكل عظيم إلي أن رفضت (بي أم جي) أصدار التسجيلات |
| Everything was going so well. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام. |
| Everything was going fine. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام |
| Everything was going so well. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير بشكل ممتاز |
| Everything was going great, but then all of a sudden, she drags my desk to the front of the class. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على ما يرام , لكن فجأة ... سحبت طاولتي لمقدمة الفصل . |
| Everything's been so fast. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 