"كل شيء ممكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything possible
• anything is possible
• anything's possible
• Everything is possible
• everything's possible
• All things are possible
• anything can happen
• anything was possible
• everything was
• everything it can

Israel had done everything possible to negotiate and to reach agreement with its neighbours.
وهي تفعل كل شيء ممكن للتفاوض والتوصل إلى اتفاق مع جيرانها.

His country would continue its efforts to implement the Initiative and do everything possible to prevent terrorists from obtaining weapons of mass destruction.
وسيواصل بلده بذل الجهود لتنفيذ المبادرة ولعمل كل شيء ممكن لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل.

If they are used properly, then anything is possible.
إذا تم استخدامها بشكل صحيح, كل شيء ممكن.

I have always felt like an outsider, but you taught me that when outsiders work together, anything is possible.
لقد شعرت دائما مثل من الخارج، ولكنك تعلمت أنه عندما يعمل الغرباء معا، كل شيء ممكن.

New Year's Eve still feels like the one night where anything's possible.
كلما تصبح عشية رأس السنة كأنها ليلة فيها كل شيء ممكن.

Starting with ourselves, we should expand our circle of friendship and peace and do everything possible to spread the message of peace within our nations and around the world.
وبدءا بأنفسنا، ينبغي لنا توسيع دائرة الصداقة والسلام وعمل كل شيء ممكن لنشر رسالة السلام في بلداننا وفي العالم بأسره.

However, it is also important that we do everything possible at the international level to prevent genocide, crimes against humanity and war crimes.
ولكن من الضروري أيضا أن نفعل كل شيء ممكن على الصعيد الدولي لمنع الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.

For our part, we shall do everything possible to help them to attain that objective concerning the modalities, form and structure of the summit.
ونحن بدورنا سنفعل كل شيء ممكن لمساعدتهما على تحقيق الهدف المتعلق بطرائق القمة وشكلها وتنظيمها.

I am happy that all of us are aware that we must do everything possible to adapt the Organization's institutions to the realities of the twenty-first century.
وإنني سعيد لأننا نعلم جميعا أن علينا أن نفعل كل شيء ممكن لتكييف مؤسسات المنظمة مع وقائع القرن الحادي والعشرين.

It is our duty to do everything possible to push back the frontiers of hatred, intolerance, violence, exclusion and poverty.
ومن واجبنا أن نفعل كل شيء ممكن لندفع إلى الوراء حدود الكراهية، والتعصب، والعنف، والحرمان والفقر.

My delegation shares the view that the present session should do everything possible to bring to a successful conclusion our deliberations on the land-mines issue, for we see no reason for delay.
ويشاطر وفد بلدي الرأي بأن الدورة الحالية ينبغي أن تفعل كل شيء ممكن للوصول بمداولاتنا بشأن مسألة اﻷلغام البرية إلى خاتمة ناجحة، ﻷننا لا نرى سببا للتأخير في ذلك.

You know, this thing with Eric sends a message that anything is possible with me.
أتعلم ، ذلك الأمر كله مع إيريك ، يُرسل رسالة ما ألا وهي أن كل شيء ممكن الحدوث معي أنا

- Well, I believe anything is possible, And in a few minutes, Maybe you will too.
حسنُ، أعتقد أن كل شيء ممكن وخلال دقائق، ستعتقدين ذلك أيضاً

But with the help of a Papal Brief, anything is possible.
ولكن مع مساعدة من موجز البابوية, كل شيء ممكن.

Well, if you can kill a bear with that little knife, then I guess anything is possible.
حسنا، إذا كنت يمكن أن تقتل الدب مع أن السكين قليلا، و ثم اعتقد كل شيء ممكن.

My father wanted his statue to morph from beast to man to remind us that anything is possible.
أراد والدي تمثاله أن يتحول من وحش لرجل لتذكرنا بأن كل شيء ممكن

"I think you forgot that anything is possible... in your imagination."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

anything's possible if you put your mind to it.
كل شيء ممكن لو فكرت جيداً في فعله

While anything's possible, I think it would be premature to trawl about at local Polynesian venues.
رغم ان كل شيء ممكن اظن بانه من السابق لأوانه لوضع الاشتباه على اماكن حفلات هاواي التقليدية

Well, now, when you're a poor little orphan foster wretch, anything's possible.
حسناً، الآن وانت يتيمة صغيرة بائسة كل شيء ممكن

They have taught us that, working together, Everything is possible.
فقد علمونا أنه بفضل العمل معا كل شيء ممكن.

When you're young, everything's possible, even admitting you're wrong to a household filled with women.
عندما تكون صغيرًا , كل شيء ممكن حتّى الإعتراف بخطئك لأسرة مليئة بالنّساء

Here, All things are possible and all things meet their opposites.
هنا, كل شيء ممكن و كل الاشياء تلتقي مع اضدادها

That means anything can happen.
هذا يعني بأن كل شيء ممكن

I loved the most about being here was the feeling that anything was possible.
التي احبها كثيرا , في وجودي هنا الشعور بأن كل شيء ممكن

You said in your restaurant everything was possible, but, um, I know not Everything is possible.
لقد قلت بمطعمك أن كل شيء ممكن تحقيقه، لكنني كنت أعلم أن ليس كل شيء يمكن تحقيقه.

New Zealand has done everything it can to minimize the risks of nuclear-related accidents in our own country and in our region.
وقد فعلت نيوزيلندا كل شيء ممكن للحد إلى أدنى حد الحوادث ذات الصلة بالطاقة النووية في بلادنا وفي منطقتنا.