"كل شيء يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything happens for a reason
• things happen for a reason

Like my dad always said, "everything happens for a reason."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

You tell those families everything happens for a reason.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

'I don't know what to do.'well, I told you, girls, everything happens for a reason.
أنا لا أعرف ما أقوم به حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

and "everything happens for a reason" point of view.
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب

All I'm saying is, everything happens for a reason.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

But I believe everything happens for a reason and I've decided I'm gonna stay positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

I keep telling myself that everything happens for a reason.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

I'm not sure, but I'm beginning to think that everything happens for a reason.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

If everything happens for a reason, why am I getting calls for Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

You and me, we said everything happens for a reason.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

everything happens for a reason. Maybe it's time to let the world know.
كل شيء يحدث لسبب ربما قد حان الوقت لجعل العالم يعرف أمرنا

Well, I believe everything happens for a reason.
حسناً,أنا أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب

You think everything happens for a reason?
هل تعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما؟

I don't want you going over there making jokes or saying something really stupid like, "She's in a better place," or, "everything happens for a reason."
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

"I know how you feel," or... "everything happens for a reason."
‏‏"أعرف كيف تشعر" ‏أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

Well, I believe everything happens for a reason.
حسنا، أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما.

I guess I-I have to believe that everything happens for a reason.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

But everything happens for a reason, even if you don't know what it is yet.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

People say everything happens for a reason.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

I've just always believed that things happen for a reason. It's hard to find the reason for this, though.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا