"كل شيئ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• everything about

I bet you know all about leaving, don't you, player?
أراهن أنك تعرف كل شيئ عن الفراق أليس ذلك؟

I know all about those things... and sometimes it just doesn't work out and he can't help you.
أعرف كل شيئ عن هذه الأمور بعض الأحيان لا تستقيم الأمور و لا يكون بمقدوره مساعدتك

I know all about rich guys like you, turning a girl out, making her into your strawberry.
أعرف كل شيئ عن الشبان الأغنياء أمثالك تثيرون الفتاة تجعلونها تحصل على الفراولة الخاصة بكم

I thought you knew everything about these fights.
اعتقدت انك تعرفين كل شيئ عن هؤلاء المقاتلين

But Bruno hungered to know everything about God's creation.
لكن برونو كان متشوق لمعرفه كل شيئ عن خلق الله

Is it arrogance if you just happen to know everything about everything?
انها غطرسة ان حدث ان تعرف كل شيئ عن كل شيئ ؟

I'm sure he'd be very interested in hearing all about this.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

I'm gonna take you out, and we're gonna have fun, and you're gonna forget all about your dance recital.
انا ساخدك للخارج و سوف نستمتع و سوف تنسى كل شيئ عن عرض الرقص

all about how she didn't even want me in the first place, and how she wanted to give me back.
كل شيئ عن كونها لم ترديني في المقام الأول , و أنها أرادت أن ترجعني

Maybe it'll be the same day you len all about personal boundaries.
ربما سيكون اليوم نفسه الذي ستتعلمين فيه كل شيئ عن الحدود الشخصية

Once she has children of her own, she'll know all about betrayal.
حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

She's just all about love and... and peace, and...
أنهـا فقط كل شيئ عن الحـب والسلأم و .. ـ

I'm sure you went to school, and you learned all about the brain and medications, people's feelings.
وتعلمتي كل شيئ عن الدماغ والأدوية,ومشاعر الناس

I've been reading all about your old adventures.
جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة وقد كنت متشوقة لسؤالك

You know, knowing everything about someone, it's--
تعرفين ، معرفة كل شيئ .. عن شخص ما ، انه

Knows everything about computers, never loses a client. If I sound bitter, I am.
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

Not because he knows anything about my life, but because I know everything about his.
ليس لأنه يعرف أي شيئ عن حياتي بل لأنني أعرف كل شيئ عن حياته

He knew everything about a game he would bet on. Ace got down at $6,000.
كان يعرف كل شيئ عن اللعبة التي سيراهن عليها

I thought I knew everything about my Kingdom
اعتقدت أننيّ اعرف كل شيئ عن مملكتي

I mean, Jesus, who really knows everything about anyone?
أعني، من حقاً يعرف كل شيئ عن أي أحد؟

You must teach me everything about your life.
يجب أن تعلميني كل شيئ عن حياتك