"كل صباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every morning
• each morning
• all morning
• every day
• in the morning

I get up early every morning and prepare breakfast with their help.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

I find no sight more rewarding than that of our young girls and boys flocking to schools every morning.
وأنا لا أجد مشهدا أكثر مكافأة من مشهد بناتنا وأولادنا الصغار وهم يندفعون نحو المدارس كل صباح.

I'm not vomiting every morning like i was in the first trimester.
أنا لا القيء كل صباح كأنني في الثلث الأول من الحمل.

Even after he started shooting up in our bathroom every morning.
حتى بعدما بدأ في تعاطي المخدرات في الحمام كل صباح

each morning, with its rising the run-god would be born.
في كل صباح مع كل إشراقة تولد الإله الشمس

Much like our victim, it's been in sewage all morning.
الكثير مثل ضحيتنا إنها في مياه المجاري كل صباح

every morning I meditate. So my mind went blank.
.كل صباح أجلسُ للتأمّل .هكذا، يصفو ذهني تمامًا

She'd wake up every morning without a care in the world.
وقالت انها تريد الاستيقاظ كل صباح دون رعاية في العالم.

every morning it takes a lot of time to lighten well
في كل صباح يستغرق الكثير من الوقت لينير بشكل جيد

every morning she hit the gym, same time, same coffee shop.
ترتاد النادي الرياضي كل صباح في نفس التوقيت ونفس المقهى

Working a tugboat. Be out on the river every morning.
العمل على قارب، ان تكون على النهر كل صباح

He worked out his frustration with life on the creek every morning.
وقال انه يعمل على إحباطه مع الحياة على خور كل صباح.

By waking up every morning... and thanking God that you did.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Goes jogging every morning. Has an office at Nariman Point
يذهب للركض كل صباح لديه مكتب في نقطه نارمان

to come and get you every morning, because you can't be bothered to get your drivers licence, the least you can do is to be ready.
ان جيمى طيب جدا فهو يصحبك كل صباح بشاحنته وذلك لانك لا تريدى ازعاج نفسك باستخراج رخصة قيادة فعلى الاقل تقدمى له الشكر

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

He grabbed coffee at the same place every morning, early.
إنه يتناول القهوة في نفس المكان كل صباح مبكراً

Nanaji should wake up to our growth every morning.
يجب أن يستيقظ ناناجي.. على تقدمنا كل صباح

You know, every morning, I wake up and... wonder what it would be like to just disappear.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Now listen up every morning a goods train leaves this town..
..الآن استمع لي ..كل صباح يغادر قطار بضائع هذه البلدة

Take a dozen men each morning and canvass the woods.
.خذ العشرات من الرجال كل صباح ، ومشط الغابة

She's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Another worker recounted his pride in leaving home in the morning and going to the cooperative, saying that he was seen differently.
ووصف عامل آخر شعوره بالفخر لدى مغادرته المنزل كل صباح ذاهبا إلى التعاونية. وقال، أنه يُنظر إليه الآن بشكل مختلف.