"كل صندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each fund
• fund is
• every box
• each box
• every single box
• individual funds
• by fund
• the respective
• the individual

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً مستقلاً لـه مجموعة منفصلة من الحسابات المستقلة والمزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويُمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، يشتمل على مجموعة من الحسابات المستقلة المزدوجة القيد.

All right, I want every box on this pier opened up and I want full manifests on everything that's in'em, all right?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

Financial statements reflect activities of each fund or of a group of funds of the same nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة؛

each fund is shown separately in the financial statements.
ويبين كل صندوق على حدة في البيانات المالية.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات توازن ذاتي وقيد مزدوج.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

each fund is reported separately in the financial statements.
ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

each fund is reported separately in the financial statements.
ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية؛

each fund is reported separately in the financial statements;
ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية؛

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزاً له مجموعات من الحسابات منفصلة متوازنة ومزدوجة القيد.

I made sure every box we packaged met that standard.
حرصتُ على يكون كل صندوق شحناه موافق لتلك المواصفات

each box would contain numbers corresponding to speaking slots at that meeting.
ويحتوي كل صندوق على بطاقات مرقمة تقابل فرص التكلم في تلك الجلسة.

And she checked every single box in that basement?
ولقد تفحصت كل صندوق موجودٍ في القبو

The notes to the financial statements explain its accounting and financial reporting policies and provide additional information on the individual funds.
وتوضح الملاحظات على البيانات المالية سياساتِ المركز في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية، وتقدم معلومات إضافية عن كل صندوق على حدة.

To obtain all the data required to analyse the financial statements (i.e., general balance, balance by fund, details of expenditure and income, obligations and contributions), the accounts service made several different retrievals using Crystal.
وبغية الحصول على جميع البيانات اللازمة لتحليل البيانات المالية (أي الرصيد العام، ورصيد كل صندوق على حدة، وتفاصيل النفقات والإيرادات، والالتزامات، والتبرعات) تجري دائرة الحسابات عدة عمليات استخراج باستخدام نظام ' كريستال`.

139. The Board reviewed the steps taken by UNDP to follow up on the remaining 35 inactive trust funds and found that letters had been issued to the respective fund managers requesting them to review the trust fund statements and to complete the final project revisions.
139- وقام المجلس باستعراض الخطوات التي اتخذها البرنامج الإنمائي لمتابعة الصناديق الاستئمانية الخاملة المتبقية البالغ عددها 35 صندوقا، ووجـد أنـه قد تم توجيـه رسالـة إلى مدير كل صندوق من هذه الصناديق طُـلب إليه فيها استعراض بيانات الصندوق وإتمام عمليات التنقيح النهائي للمشاريع.

The share in cash pools is reported separately in each of the participating fund's statement and its composition and the market value of its investments are disclosed in footnotes in the individual statements;
وتُقيَّد حصة كل صندوق من الصناديق المشاركة في مجمَّعات صندوق النقدية المشترك بشكل منفصل في بيان كل من هذه الصناديق، ويفصح عن تكوين تلك الحصة والقيمة السوقية لاستثماراتها في حواشي فرادى البيانات؛