"كل طابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every floor
• each floor
• each level

We search every floor and don't stop until we find tetra.
سنبحث في كل طابق و لن نتوقف حتى نجد "تترا".

I wanted to push all the buttons and stop on every floor. Hey.
أردت أن أضغط على كل الأزرة و أتوقف عند كل طابق

But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess?
لكن ألا يمكن أنك تذكرت وجود فتحة لرمي القمامة في كل طابق ومن ثم خمنت الأمر ؟

The current installation does not allow for full sound coverage on each floor of the buildings.
والنظام الموجود حاليا لا يسمح بالتغطية الصوتية الكاملة في كل طابق في المبنيين.

spread your your men into two groups, and gives each floor down from the fifth floor.
انتشار الخاص رجالكم إلى مجموعتين, ويعطي كل طابق نزولا من الطابق الخامس.

You know, there are stories like this on every floor of this hospital.
انتي تعلمي, هنالك قصص مثل هذي في كل طابق في هذا المستشفى.

They've got a guard on every floor, and they're recruiting hotel employees to help lock it down.
لقد وضعو حارس على كل طابق وطلبوا مساعدة الموظفين لمساعدتهم في إغلاق المكان

In two years, we'll have cameras on every floor.
.سنضع كاميرات مراقبة في كل طابق في غضون سنتين

I was looking at multi-story buildings coming up with a swimming pool on every floor.
كنت انظر مبني متعدد الطوابق يتم بناءه مع حوض سباحه في كل طابق

But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out.
ولكننـــا سنتفقـــــد كل طابق وزاويــــة في هذا المبنى العالــي حـــتى نكتشــــف لماذا

We got every way in and out of the building covered, and we got men on every floor going room by room.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى .ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

I'll have an officer stationed on every floor... and I'll be in the control center downstairs.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

And when we canvassed the building for witnesses, there was stained glass on every floor.
وعندما كنا شملهم الاستطلاع المبنى للشهود، كان هناك زجاج ملون في كل طابق.

He's in the building somewhere. Try every floor, every stairway.
إنه موجود بالمبنى في مكان ما تحقق من كل طابق ومخرج

each floor has a resident advisor who's 21.
يحتوي كل طابق على مستشار مقيم فوق الـ 21 سنة

The fascists had defended each floor e the streets had raised barricades in all.
كان الألمان متحصنين فى كل طابق كما أقاموا متاريس فى كل شارع

As he was falling, people on each floor heard him say "So far, so good."
بينما كان يسقط ، الناس فى كل طابق سمعوه يقول ، كل شئ جيد حتى الآن

We'll start at the top floor. Put 20 men on each floor.
لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق

The group toured the various floors of the factory and requested clarifications regarding the work done on each floor.
كما تجولت في طوابق المطحنة واستفسرت عن عمل كل طابق وانتهت المهمة في الساعة 05/15.

The Office of the Capital Master Plan did not have for each floor a refurbishment plan accepted by the future occupants.
ولا يوجد لدى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر خطة لتجديد كل طابق مقبولة لدى الموظفين الذين سيشغلون ذلك الطابق في المستقبل.

There are two cameras on each level.
توجد كاميرتان للمراقبة في كل طابق