"كل عضو في المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each member of the Council
• each Council member
• each member of the Board
• every Council member
• every member of the Council

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقاً للمادة 16، يمثل كل عضو في المجلس ممثل واحد، ويجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقاً للمادة 16، يمثل كل عضو في المجلس بممثل واحد، يجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقاً للمادة 16، يمثل كل عضو في المجلس ، بممثل مفوض واحد يجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

This can be an essential complement to reports by the Secretariat and information that each Council member may obtain through its own channels.
ويمكن أن يكون في هذا تكملة أساسية للتقارير المرفوعة من الأمانة العامة وكذلك للمعلومات التي قد يحصل عليها كل عضو في المجلس من خلال قنواته الخاصة.

For the reasons set out in the document, the Board favoured the adoption of a six-year term of appointment, meaning that each member of the Board would serve for three biennial financial periods, giving that person sufficient time to become familiar with the Organization and to make an effective contribution.
ويؤيد المجلس، لﻷسباب الموضحة في الوثيقة، اعتماد التعيين لمدة ست سنوات، مما يعني أن كل عضو في المجلس سيخدم ثلاث فترات مالية كل فترة منها مؤلفة من سنتين، مما يوفر لهذا الشخص الوقت الكافي لمعرفة المنظمة ويسهم إسهاما فعالا فيها.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أن كل عضو في المجلس يمثل، بموجب المادة 16، بممثل مفوض واحد يجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

each member of the Council shall be elected for four years.
المادة ٨٥ يُنتخب كل عضو في المجلس ﻷربع سنوات.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه، وفقاً للمادة 16، يُمثَّل كل عضو في المجلس بممثل مفوض واحد، يجوز أن يكون مصحوباً بممثلين مناوبين وبمستشارين.

" Elections shall take place at regular sessions of the Assembly. each member of the Council shall be elected for four years.
" تجرى الانتخابات في الدورات العادية للجمعية، وينتخب كل عضو في المجلس ﻷربع سنوات.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه بموجب المادة 16، يكون كل عضو في المجلس مُمَثلاً بممثل مفوض واحد يجوز أن يرافقه ممثلون مناوبون ومستشارون.

each member of the Council shall be elected for four years " .
وينتخب كل عضو في المجلس لأربع سنوات. "

The name of each member of the Council shall be called in any roll-call, and one of its representatives shall reply " yes " or " no " or " abstention " . The result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members of the Council.
وفي أي تصويت بنداء اﻷسماء، يُنادى كل عضو في المجلس بإسمه، فيرد أحد ممثليه ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " وتثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي ﻷسماء اﻷعضاء في المجلس.

each member of the Council shall be elected for four years " ,
ويُنتخب كل عضو في المجلس لأربع سنوات " ،

each member of the Council shall be elected for four years. "
وينتخب كل عضو في المجلس لأربع سنوات " .

each member of the Council shall be elected for four years " ,
وينتخب كل عضو في المجلس لأربع سنوات " .

each Council member is responsible for setting up a comprehensive network and is funded regularly to provide and elicit information and views on their area of responsibility. This process is monitored and provides real opportunity for democratic participation.
ويعتبر كل عضو في المجلس مسؤولا عن إقامة شبكة شاملة ويحصل على تمويل منتظم من أجل توفير المعلومات والآراء ويتم رصد هذه العملية وهي تتيح فرصة حقيقية للمشاركة الديمقراطية.

Non-members of the Security Council need to know first-hand the deliberations, decisions and positions of each Council member on subjects considered so that our Governments can more appropriately decide on State policies and actions, thereby strengthening the Security Council's authority and the public's trust in its mandate.
والدول غير الأعضاء في مجلس الأمن بحاجة إلى أن تحصل على معلومات بشكل مباشر عن المداولات والقرارات ومواقف كل عضو في المجلس بشأن المواضيع التي جرى النظر فيها لكي يتسنى لحكوماتنا اتخاذ قرارات ملائمة بقدر أكبر بشأن سياسات الدولة وإجراءاتها، مما يعزز بالتالي سلطة مجلس الأمن والثقة العامة في ولايته.

13. Accordingly, each member of the Board would cover three full financial cycles; at the end of each audit cycle of the biennium, the term of office of one of the members would expire, and the new term of office would commence on 1 July and expire on 30 June six years later.
13 - وبذلك يغطي كل عضو في المجلس ثلاث دورات مالية كاملة؛ وفي نهاية كل دورة مراجعة حسابات من دورات فترة السنتين ستنتهي فترة عضوية أحد الأعضاء وتبدأ فترة العضوية الجديدة في 1 تموز/يوليه لتنتهي في 30 حزيران/يونيه بعد ست سنوات.

I really and truly think that that should be the duty of every Council member.
وأعتقد فعلا وحقيقة أن هذا ينبغي أن يكون واجب كل عضو في المجلس.

This is a solemn and heavy responsibility that each and every member of the Council carries.
وهذه مسؤولية مهيبة وجسيمة يتحملها كل عضو في المجلس.