"كل عطلة نهاية الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all weekend
• every weekend

All the guests will be in character all weekend.
وسوف يكون جميع الضيوف في الطابع كل عطلة نهاية الأسبوع.

We put up with your crap all weekend;
وضعنا مع حماقة الخاص بك كل عطلة نهاية الأسبوع.

Uh, I've got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.
آه، لقد حصلت على الوقت حجزها غرفة تلسكوب كل عطلة نهاية الأسبوع المسح عن كواكب المارقة.

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

Anyway, my partner and I'd get called out there... every weekend and one of us would pull her aside and say:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

It's a training thing, so I'll be gone all weekend.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Dad had been at the bottle all weekend, and,
الأب في حالة سكر كل عطلة نهاية الأسبوع

We have all weekend to talk about the house.
لدينا كل عطلة نهاية الأسبوع إلى الحديث عن المنزل.

Yeah, I'm going to be here grading these papers all weekend.
نعم، انا ذاهب الى أن هنا تدريج هذه الأوراق كل عطلة نهاية الأسبوع.

You guys know that I was here all weekend, right?
يا رفاق انتم تعرفون اني كنت هنا كل عطلة نهاية الأسبوع ، أليس كذلك؟

I'm not even going to let you keep him all weekend.
أنا لست حتى الذهاب للسماح عليك أن تبقي له كل عطلة نهاية الأسبوع.

High school reunion's going on all weekend.
عالية لم الشمل المدرسة تسير على كل عطلة نهاية الأسبوع.

I didn't have to do anything all weekend.
لم يكن لدي لفعل أي شيء كل عطلة نهاية الأسبوع.

You'll be here all weekend, right?
ستكونوا هنا كل عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟

Just that he was tied up all weekend.
مجرد أنه قيدوا كل عطلة نهاية الأسبوع.

It took me and Barb all weekend.
تطلب ذلك مني ومن"بارب" كل عطلة نهاية الأسبوع.

Brad did, and according to his Wobble page, he's been partying there all weekend.
براد"، فعل ذلك ووفقا لصفحته" إنه يحتفل هناك كل عطلة نهاية الأسبوع

He's in the hospital all weekend.
انه في المستشفى كل عطلة نهاية الأسبوع.

Mom slept all weekend.
؟ أمي نامت كل عطلة نهاية الأسبوع

About being alone with her all weekend.
بالبقاء معها كل عطلة نهاية الأسبوع

My brother Dave and I spent every weekend on the boat when we were kids.
أخي ديف وأنا قضيت كل عطلة نهاية الأسبوع على متن القارب عندما كنا أطفالا.