"كل علاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every relationship
• every relation

I mean, every relationship has its issues, and Gloria adores you!
انا اعني ، كل علاقة لها مشاكلها وقلوريا معجبه بك

No. No, nothing's perfect. You know, there are problems in every relationship.
لا ، ليس هناك شيئ مثالي كل علاقة يتخللها بعض المشاكل

Reciprocity, Mr. Hudgens, is the key to every relationship.
التعامل بالمثل أساس كل علاقة يا سيد هادغنز.

every relationship's a power play, with or without the props.
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم

One mistake should always be forgiven in every relation.
..ينبغى على المرء أن يغفر خطأ واحد فى كل علاقة

every relationship is different. Your mother was a good cook.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

You can't be the one person who destroys every relationship I ever have, can you?
لا يمكنكِ ان تكون الشخص الوحيد الذي يدمر كل علاقة املكها، اليس كذلك؟ ميللي ـــــ

But I hope that you'll go into every relationship expecting the best.
ولكن آمل أنك لن تذهب في كل علاقة تتوقع الأفضل.

You know, every relationship, slash friendship goes through a rough patch.
تعرفِ، كل علاقة تدفع الصداقة لمنطقة خشنة حتى ..

As much as I get a giggle out of you two, and I do, there comes a time when every relationship has... run its course.
بقدر ما أضحك عليكما أيها الإثنين, و مازلت كذلك .. دائمًا ما يحين الوقت حيث تكون فيه كل علاقة قد خرجت عن مسارها

Because in every relationship everywhere, there is a person who cares more than the other person.
لأنه هناك شخص في كل علاقة في كل مكان يهتم أكثر من الشخص الأخر

In fact, every relationship I have ever had has gone to crap at some point.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

every relationship I've ever been in has ended just like this.
كل علاقة مررتُ بها إنتهت بمثل هذه الصورة

That you purposefully ruin every relationship that could be good for you because you are a sad, pathetic little child?
أنك عن عمد تفسد كل علاقة كانت من الممكن أن تكون جيدة من اجلك لأنك طفل حزين ومثير للشفقة؟

Uh, but.. what if things end badly like every relationship I've ever had?
اه ، لكن ماذا لو انتهى الأمر بشكل رهيب ؟ مثل كل علاقة سابقة قمت بها ؟

And what if we end up hating each other, like every relationship I've ever had?
و ماذا لو انتهى بنا الأمر نكره بعضنا البعض ؟ مثل كل علاقة سابقة قمت بها ؟

Hmm. Interesting article in the paper. Says that in every relationship, there's a reacher and a settler.
مقال مثير للإهتمام في الصحيفة يقول في كل علاقة هناك واصل ومستقر

It defines every relationship on God's green earth.
أول القواعد الموجهّة، التي تتضمنها .كل علاقة على وجه الأرض

He takes a lot of time and energy and has caused a lot of problems in every relationship that I've ever had.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

every relation has its share of fights.
كل علاقة له نصيبه من المعارك.