"كل عنصر من عناصر الخسارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each loss element
• each element of loss
• each of the loss elements

This evaluation is conducted for each loss element and its constituent items by attributing a fixed percentage score to certain categories of evidence.
وتجري هذه العملية لتقييم كل عنصر من عناصر الخسارة والبنود المكونة له، وذلك بمنح درجة مئوية محددة لفئات معينة من الأدلة.

each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.
ويجري تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة على حدة، وفقاً لمجموعة من التعليمات التي وضعها الفريق.

each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.
وقد تم تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة على انفراد وفقاً لمجموعة من التعليمات التي وفّرها الفريق.

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد أيضا المبلغ المدرج في استمارة المطالبة عن كل عنصر من عناصر الخسارة.

In addition, the amount stated in the claim for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد أيضا المبلغ المدرج في استمارة المطالبة عن كل عنصر من عناصر الخسارة.

A description of the review programmes for each of the loss elements in the D8/D9 methodology follows.
80- وفيما يلي شرح لبرامج استعراض كل عنصر من عناصر الخسارة في منهجية تجهيز المطالبات المدرجة في الفئة دال-8/دال-9.

each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.
فتم تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة افرادياً وفقاً لمجموعة من التعليمات وضعها الفريق.

each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.
وتم تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة إفراديا وفقا لمجموعة من التعليمات وضعها الفريق.

each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
وتم تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة على حدة وفقاً لمجموعة من التعليمات.

The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.
وأسفر التحليل الذي أجراه الخبراء الاستشاريون إما عن توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالب به، أو بتعديل المبلغ المطالب به، أو بتقديم توصية بعدم دفع أي تعويض فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.
وأفضى التحليل الذي أجراه الخبراء الاستشاريون إما إلى توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالَب به، أو إلى تعديل المبلغ المطالَب به، أو رفض المبلغ المطالَب به فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

However, it is in the area of valuation of the large variety of items comprised in each loss element that the Panel encountered complex issues.
غير أن المجال الذي واجه فيه الفريق قضايا معقدة هو ذلك المتصل بتقييم المجموعة الكبيرة الاختلاف من البنود التي ينطوي عليها كل عنصر من عناصر الخسارة.

The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.
وأسفر التحليل الذي أجراه الخبراء الاستشاريون إما عن توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالَب به، أو بتعديل المبلغ المطالَب به، أو برفض المبلغ المطالَب به فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

The expert consultants’ analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recomendation of no compensation for each loss element.
وأسفر التحليل الذي أجراه الخبراء الاستشاريون إما عن توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالَب به، أو تعديل المبلغ المطالَب به، أو رفض المبلغ المطالَب به فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

The expert consultants’ analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a rejection of the amount claimed for each loss element.
وأسفر تحليل الخبراء الاستشاريين إما عن توصية بالتعويض بقدر المبلغ المطالب به، أو تعديل المبلغ المطالب به، أو رفض المبلغ المطالب به فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

After receipt of all claim information and evidence, the Panel’s expert consultants applied the verification program. each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.
٥٢- فبعد تسلم جميع المعلومات واﻷدلة المتعلقة بالمطالبات قام خبراء الفريق الاستشاريون بتطبيق برنامج التحقق وتم تحليل كل عنصر من عناصر الخسارة إفرادياً وفقاً لمجموعة من التعليمات وضعها الفريق.

The expert consultants’ analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a rejection of the amount claimed for each loss element.
وأسفر تحليل الخبراء الاستشاريين إما عن توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالب به، أو تعديل المبلغ المطالب به، أو رفض المبلغ المطالب به فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.

(a) The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss;
" (أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ، ونوعه، وأساس اختصاص اللجنة بشأنه؛

The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss;
(أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة بشأنه؛

The claim form also advised each claimant to include the following information in its Statement of Claim: the date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss; the facts supporting the claim; the legal basis for each element of the claim; and the amount of compensation sought and an explanation as to how this amount was derived.
وطلب في استمارة المطالبة أيضاً إلى كل مطالب أن يورد في بيان مطالبته المعلومات التالية: تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة؛ والحقائق المؤيدة للمطالبة، والأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛ ومبلغ التعويض المطلوب وتوضيح الطريقة المستخدمة للوصول إلى هذا المبلغ(11).

Once the Panel determines which losses asserted by the claimants are compensable in principle, the Panel proceeds to the verification and valuation of each of the loss elements claimed.
47- بعد أن يبت الفريق في الخسائر القابلة للتعويض من حيث المبدأ من بين الخسائر المطالَب بالأحقية في التعويض عنها، يشرع في التحقق من كل عنصر من عناصر الخسارة المزعومة وتحديد قيمته.