"كل فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every girl
• each girl
• every single girl
• every other girl
• girl's
• every daughter
• every little girl

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so she can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Human remains, what every girl wants in her inheritance, right?
كل فتاة تتمنى ضمن ميراثها بقايا انسان. أليس كذلك

every girl I saw in Paris was carrying one of these.
رأيت كل فتاة في باريس كان يحمل واحدة من هذه.

They were reportedly paid 100,000 Pakistani rupees for each girl they were able to burn.
وقيل إنه دفع لهم مبلغ 000 100 روبية باكستانية عن كل فتاة استطاعوا حرقها بهذه المادة.

They'll take every girl here, and you're the key, Heather.
ستسيطر على كل فتاة هنا وانتِ مفتاح ذلك هيثر

I mean, sure, every girl dreams of a romantic moment like that, but it was all happening so fast.
أنا أعني ، بالتأكيد كل فتاة تحلم بلحظة رومانسية مثل هذه لكن كان كل هذا يحدث بسرعة

Recently you can see his wife in every girl.
مؤخراً، أصبحت كل فتاة تبدو لك وكأنها زوجتك

Isn't that just what every girl wants to hear from a guy?
أليس هذا ما تريده كل فتاة أن تسمعه من رجل ؟

Said he'd give me five grand for every girl I brought him.
قال انه سوف يعطينى خمسة الاف عن كل فتاة احضرها له.

You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.

At that age, boys are in love with every girl.
عند هذا السن، الفتيان يقعون في حب كل فتاة.

They say every girl looks for her dad in her future husband.
‎إنهم يقولون إن كل فتاة تبحث عن أبيها في زوجها المستقبلي.

I just turned into every girl I hated in high school.
التفت فقط إلى كل فتاة لقد كرهت في المدرسة الثانوية.

every girl who bought some form of contraception in a pharmacy received a free condom with a notice reminding her of the information campaign.
وتلقت مجانا كل فتاة اشترت إحدى وسائل منع الحمل في صيدلية واقيا ذكريا مع تذكير بالحملة الإعلامية.

Girls who are not counted, do not count; it is our duty to account for every girl.
والفتيات المسقطات من الحساب لا يعتدّ بهن، ومن واجبنا تحمل المسؤولية تجاه كل فتاة.

Our vision is for every country to be a place where every girl and boy gets the best imaginable start in life.
ورؤيتنا تتمثل في أن يكون كل بلد المكان الذي تحصل فيه كل فتاة وكل صبي على أفضل بداية في الحياة يمكن تصورها.

Look, not every girl I know wants to punch me in the face.
انظري، ليست كل فتاة أعرفها تريد ضربي في الوجه.

We don't need to make sure that every girl goes in the right room.
لا يجب أن نتأكد من أن كل فتاة تذهب لغرفة التبديل الصحيحة

Now each girl can make up to 1,500 a day for him. Wow. Ohh...
توفر له كل فتاة ما يزيد عن 1500 في اليوم

No, no, no, every single girl here is looking to get laid.
لا ، لا ، لا ، كل فتاة هنا تتطلع للمعاشرة

I mean, you didn't get the girl that you really loved but you did get every other girl in high school.
أعني، أنك لم تحصل على الفتاة التي قد أحببتها حقاً ولكنك حصلت على كل فتاة في المدرسة الثانوية، بداية بي

every daughter has a mother every mother has a daughter.
كل فتاة تمتلك والدة... ...كل ام تمتلك فتاة.

Not every little girl gets to do what they want.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.