"كل قسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each section
• every department
• each department
• every section
• every division
• each of the
• every part
• each division
• every oath

They're comments from the coder about how each section works.
هم التعليقات من المبرمج عن كيفية عمل كل قسم.

In order to facilitate the process, the Chair prepared three nonpapers, consisting of a compilation of delegations' proposals on each section, to be read along with the Chair's non-paper.
ومن أجل تيسير العملية، أعد الرئيس ثلاث ورقات غير رسمية، تتألف من مجموعة من اقتراحات الوفود بشأن كل قسم على حدة يجب قراءتها إلى جانب الورقة غير الرسمية للرئيس.

each section also contains an estimate of resources required for the implementation of related activities.
كما يتضمن كل قسم تقديراً للموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة ذات الصلة.

I'm checking every department, to see where security needs to be increased.
إنّي أتحقق من كل قسم لأرى الأماكن التي تحتاج زيادة بالأمن،

Cost distribution rates were provided to substantiate the hourly service charges applied by each department.
وقُدمت معدلات توزيع التكاليف لإثبات مصاريف الخدمة في الساعة الواحدة، التي يطبقها كل قسم.

UNMIK personnel vaccinated. Flu pandemic focal points have been nominated from each section and trained.
من أفراد البعثة استفادوا من هذا اللقاح وعين منسق لشؤون وباء الأنفلونزا في كل قسم وأتيح لهم التدريب.

each section will, as far as possible, comprise a permanent judge and two ad litem judges;
كل قسم يتضمن، قدر الإمكان، قاضيا دائما وقاضيين مخصصين؛

each section shall be composed of three persons, none of whom may have participated, either as a member of the Identification Commission or as a registrar, in the original decision which is being contested.
ويضم كل قسم ثلاثة أشخاص يجب ألا يكون أي منهم قد شارك، بصفته عضوا في لجنة تحديد الهوية، أو موظفا مكلفا بالتسجيل، في اتخاذ القرار اﻷولي الذي يعترض عليه مقدم الطلب.

Hence, we shall add one participant to each section of paragraph 5, as follows.
ومن ثم فسوف نضيف مشتركا إلى كل قسم من الفقرة 5، على النحو التالي.

each section is headed by a principal officer who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس كل قسم من هذه الأقسام موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

Furthermore, additional expenditure, budgetary and post trend data has been provided at the end of each section on regional strategic objectives.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدِّمت، في نهاية كل قسم يتعلق بالأهداف الاستراتيجية الإقليمية، بياناتٌ إضافية عن اتجاهات الإنفاق والميزانية والوظائف.

each section is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Division.
ويرأس كل قسم رئيس مسؤول، أمام رئيس الشعبة.

each section of this Action Plan requires some degree of capacity-building.
ويتطلب كل قسم من خطة العمل هذه قدراً من بناء القدرات.

each section lists guidance and reports which may be useful in compiling a NIP.
ويقدم كل قسم من الوثيقة قائمة بالتوجيهات والتقارير التي قد تفيد في عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية.

I've been through all the targeted files, hundreds of personnel from every department, every department except yours.
لقد طالعت كل الملفات المطلوبة، مئات الموظفين من كل قسم، كل قسم ما عدا قسمك.

Moreover, women must play a central role in the new government, in every department and at every level.
وعلاوة على ذلك، يجب أن تؤدي المرأة دوراً محورياً في الحكومة الجديدة، في كل قسم من أقسامها وعلى كل مستوى من مستوياتها.

I want every department to do a stock check today.
أريد أن يقوم كل قسم برصدٍ للمخزون اليوم،

They'll spend a day or two with each department.
سوف يقضون يوما أو يومين في كل قسم

There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate and work area.
وينبغي أن ينتفي الازدواج في هذا الصدد، حيث أن كل قسم وكل مكتب إقليمي له ولايته ومجال عمله الذي يختص به.

We had every division up and down the West Coast scouring missing person reports.
كان لدينا كل قسم على طول الساحل الغربي يبحث في تقارير الاشخاص المفقودين

It is proposed that each of the three Sections be headed by a Chief at the P-5 level.
ويقترح أن يترأس كل قسم من الأقسام الثلاثة موظف برتبة ف - 5.

20. In one way or another, virtually every part of the United Nations system is dealing with the direct and indirect consequences of recent armed conflicts fought mostly with small arms and light weapons.
٠٢ - ويعالج كل قسم من أقسام منظومة اﻷمم المتحدة عمليا، بطريقة أو بأخرى، العواقب المباشرة وغير المباشرة الناتجة عن الصراعات المسلحة اﻷخيرة التي جرى معظم القتال فيها باﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.

In general the focus of each division should include the following:
وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام:

I broke every oath that I have sworn to protect.
كسرت كل قسم قد اقسمت على حمايته