"كل لحظة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every moment of
• every second of
• every minute of
• every moment in
• every waking moment of

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

We must cherish it as we cherish every moment of our lives.
يجب أن نهتم بشأنه كما نهتم بشأن كل لحظة من حياتنا

That every moment of you life would be spent keeping him alive?
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

every second of it. Gave me a bit of a buzz, actually.
كل لحظة من ذلك منحتني القليل من الحماس، بالواقع.

Do you know what it's like to have to be with the same person every minute of every day,
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم

A restoration field, powered by an exploding Tardis, happening at every moment in history.
حقل للاستعادة, مزوّد بطاقة التارديس المنفجرة حادثا في كل لحظة من التاريخ

Listen, I lied pretty much every moment of my teenage life.
اسمع, لقد كنت أكذب فى كل لحظة من حيياتى المراهقة

every moment of today doesn't have to revolve around your birthday.
لا تملك كل لحظة من اليوم لتدور حول عيد ميلادك.

These books have every moment of our history in them and he's no where to be found.
هذه الكتب تحتوي على كل لحظة من التاريخ ولكن لا وجود له فيها لماذا ؟

every moment of cogent thought under your psychiatric care is a personal victory.
كل لحظة من الفكر المقنع تحت رعايتك النفسية هو انتصار شخصي

Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

Jesus, your mom documented every moment of high school, like it was the best time of her life.
يا إلهي، أمك وثقت كل لحظة من الثانوية كأنها كانت أفضل أوقات حياتها

Maybe because we've spent every moment of the last ten years trying to push something away.
ربما لأننا أمضينا كل لحظة من العشر سنوات الأخيرة نحاول أن ندفع شيئاً ما بعيداً

every moment of our life, it exists in this place-- every memory.
كل لحظة من حياتنا، كان موجودا في هذا place-- كل الذاكرة.

Your mind is creating every moment of your future and every moment of your past.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

You obsess on every moment of past failure.
أنت تقلق وتُفكر في كل لحظة من الفشل الماضِ

We wouldn't have any regrets, we'd have perfect kids and we'd spend every second of every day being happy.
ولا كان لدينا أي ندم على اي شيء وكنا لنحظى بأطفال رائعين وكنا لنقضي كل لحظة من كل يوم بسعادة

My office will have eyes on all of you every second of every day until Lemansky's caught.
مكتبي سيضع العيون عليكم جميعاً كل لحظة من اليوم حتى الإمساك به

every second of every lifetime is recorded and as each one ends, we sort of look at it.
أتعلم كل لحظة من كل حياة مسجّلَة دومًا وعندما تنتهي كل واحدة، نقوم بمشاهدتها.

Winchell, boy, you remember every minute of this. I'm tellin'you right now.
عزيزي وينشلا، ستتذكر كل لحظة من هذه أخبرك بهذا الآن

Drowning out every single one of her thoughts, every waking moment of every day, only to lose control of her, again.
الغرق في كل لحظة من أفكارها كل لحظة الاستيقاظ كل يوم فقط اخسر السيطرة عليها. مجددا