"كل مادة من مواد العهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every article of the Covenant
• each article of the Covenant
• each of the articles of the Covenant

In Italy, every article of the Covenant had become a provision of the Italian legal system.
وفي ايطاليا، أصبحت كل مادة من مواد العهد حكماً من أحكام النظام القانوني اﻹيطالي.

The date, extent and effect of, and procedures for imposing and for lifting any derogation under article 4 should be fully explained in relation to every article of the Covenant affected by the derogation.
ينبغي أن يُفسر تفسيراً تاماً تاريخ ونطاق وأثر وإجراءات فرض ورفع أي استثناء يُنشأ في إطار المادة 4 بصدد كل مادة من مواد العهد تتأثر بهذا الاستثناء.

The date, extent and effect of, and procedures for imposing and for lifting any derogation under article 4 should be fully explained in relation to every article of the Covenant affected by the derogation.
ينبغي أن يُفسر تفسيراً تاماً تاريخ ونطاق وأثر وإجراءات فرض ورفع أي قيد يُنشأ في إطار المادة 4 بصدد كل مادة من مواد العهد تتأثر بهذا القيد.

The Committee would be in a better position to formulate an opinion on the second periodic report if it was provided with a fuller text relating to each article of the Covenant.
وستكون اللجنة في وضع أفضل ﻹبداء رأيها حول التقرير الدوري الثاني إذا قدم إليها نص مستوفى بدرجة أكبر بشأن كل مادة من مواد العهد.

In its general comment 12, the Committee had formulated useful recommendations concerning that right; under article 40, the Committee also requested States parties to provide detailed explanations with regard to each of the articles of the Covenant.
وفي تعليقها العام ٢١، وضعت اللجنة توصيات مفيدة تتعلق بذلك الحق، وفي المادة ٠٤، طلبت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أيضاً إلى الدول اﻷطراف أن تقدم ايضاحات مفصلة بشأن كل مادة من مواد العهد.

It welcomes the presence of a large and high—level delegation from the capital and notes that the very high quality of the dialogue was enhanced by the presence of a specialist to deal with virtually every article of the Covenant.
وترحب بحضور وفد كبير ورفيع المستوى من العاصمة، كما تلاحظ أن حضور أخصائي يتناول كل مادة من مواد العهد عملياً قد عزز من النوعية الرفيعة المستوى التي اتسم بها الحوار.

It welcomes the presence of a large and high—level delegation from the United Kingdom and notes that the very high quality of the dialogue was enhanced by the presence of a specialist to deal with virtually every article of the Covenant.
وهي ترحب بحضور وفد كبير ورفيع المستوى من المملكة المتحدة وتلاحظ أن حضور أخصائي ليتناول كل مادة من مواد العهد عملياً قد عزﱠز من النوعية الرفيعة التي اتسم بها الحوار.

In their periodic reports, States parties need not report on every article of the Covenant but should concentrate on the provisions identified by the Committee in its concluding observations and those articles in respect of which there have been significant developments since the submission of the previous report.
ولا ضرورة لقيام الدول الأطراف بتقديم معلومات في تقاريرها الدورية عن كل مادة من مواد العهد بل ينبغي أن تركز على تلك الأحكام التي تحددها اللجنة في ملاحظاتها الختامية وتلك التي حدثت تطورات هامة بشأنها منذ تقديم التقرير السابق.

II. REPORT ON each article of the Covenant 24 — 276 14
ثانياً- تقرير عن كل مادة من مواد العهد ٤٢ - ٦٤ ٤١

47. She would have liked the report to indicate the differences in the treatment accorded to men and women in relation to each article of the Covenant.
٧٤- وبيﱠنت السيدة مدينا كيروغا أنها كانت تفضل أن يبين في التقرير الدوري فيما يخص كل مادة من مواد العهد الاختلاف في المعاملة بين الرجل والمرأة.

II. REPORT ON each article of the Covenant
ثانياً - تقرير عن كل مادة من مواد العهد

79. Mr. WENNERGREN said that, according to the report, the Azerbaijani Republic was fully informed about the content of each of the articles of the Covenant and the lack of description of the difficulties encountered in practice was no doubt due to the fact that it was an initial report.
٩٧- السيد فينرغرين قال إنه لاحظ من التقرير أن جمهورية أذربيجان مطلعة اطلاعاً تاماً على مضمون كل مادة من مواد العهد وإن السبب في عدم وصف الصعوبات التي تصادف على أرض الواقع يعود بدون شك إلى كون هذا التقرير تقريراً أولياً.