"كل مافي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just
• 's it
• That's all
• 's all it
• is all
• the thing is
• it's all about

It's just, tyler has worked so hard, and this is his dream.
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه

It's not-- It's just, like, we don't have to do this.
ليس كذلك، كل مافي الأمر أنّنا لسنا مضطرين لفعل ذلك

Dude, It's just, our captain's a man, our sergeant's a man.
كل مافي الأمر أن ... قائدنا رجل ، ورقيبنا رجل.

same thing he used to say before he'd go off on a bender, and I'm worried, and... that's it.
نفس الشيء الذي أعتاد قوله قبل أن يُسرف في التعاطي وأنا قلقة, وهذا كل مافي الأمر

He sees you as a sophomore fan girl and that's it.
فهو يراك كطالبة معجبة في السنة الثانية, وهذا كل مافي الأمر

She just wants to make sure you're committed. That's all. Okay.
انها أرادت بأن تتأكد بأنك ملتزم هذا كل مافي الأمر

I said That's all it was. What a nonsense they made.
وقلت أنه كل مافي الأمر ولكنهم أحدثوا ضجة كبيرة

It's just... It's just gonna take a little bit longer, That's all.
الأمر سيستغرق وقتاً أطول فحسب هذا كل مافي الأمر

It's just that St. Edwards is great.
كل مافي الأمر بأن مدرسة القديس إيدوارد ممتازة

It's just not my call.
لكن كل مافي الأمر أنني لست مخولة لإصدار قرار

It's just another Romancek getting totally fucked!
كل مافي الأمر غجري أخر يقع في مشاكل وطيده

It's just that I prefer to win, and when I don't, I get furious.
كل مافي الأمر أني أحب الفوز وعندما لا أفوز، أغضب

It's just... you seem so stressed out lately.
كل مافي الأمر انه يبدو عليك الإرهاق الشديد مؤخراً

That's it. It's not a big deal.
ذلك كل مافي الأمر, إنه ليس بالأمر الجلل.

Slightly back, that's it. Okay.
الى الوراء قليلا، هذا كل مافي الأمر حسنا

I lost it for one sec, that's it.
لقد فقدت السيطرة لوهلة ،هذا كل مافي الأمر.

I want to kill the man who killed my son, and that's it.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

I... knew somebody who used to say that, That's all.
أعلم أحد أعتاد ان يوقلها هذا كل مافي الأمر

Honey, the police are here to keep us safe. That's all.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

But That's all it was, was a fantasy.
لكن هذا كل مافي الأمر لقد كان ضرباً من الخيال

I fight against sorcery and superstition, that is all.
قتال ضد السحرة والخرافة هذا كل مافي الأمر

Or we can avoid it. the thing is,
أو يمكننا تجنب ذلك, كل مافي الأمر أنني أعتقد أنك تدين لي بواحدة

But for bikers, it's all about showing you're not scared.
لكن كدرّاجين , كل مافي الأمر أن تظهر لهم أنك لست خائف